Hufvudstadsbladet

Om Mays och Trumps speciella förhålland­e

- Frilansskr­ibent, tidigare redaktör för en tysk tidning och korrespond­ent i Stockholm, Moskva, Ankara och Bryssel. HORST BACIA

●●●●●Teresa●May●var●den●första●utländska●regeringsc­hefen●som● Donald●Trump●tog●emot●i●Vita●huset.●Ingen●annan●europeisk●ledare●har●än●så●länge●haft●äran●att●träffa●honom.●Men●ingen●av● dem●tycks●heller●på●samma●sätt●ha●bråttom●att●bli●god●vän●med● president●Trump.●●

●●●Om●drygt●en●månad●inleder●May●processen●om●Storbritan­niens●utträde●ur●EU●efter●fyrtiofyra●år●av●medlemskap.●Konsekvens­erna●för●handeln,●ekonomin,●politiken●och●till●och●med● kungariket­s●sammanhåll­ning●är●omöjliga●att●förutse.●Men●också●i●framtiden●behövs●vänner.●Därför●försöker●den●brittiska●premiärmin­istern●förnya●det●speciella●förhålland­et●som●många●av● hennes●företrädar­e●upprätthöl­l●med●amerikansk­a●presidente­r.●

●●●●●May●reste●till●Washington●med●en●symbolisk●present.● Trumps●mor●växte●upp●på●Hebriderna●utanför●Skottland●och● emigrerade●till●USA●18●år●gammal.●Alltså●fick●presidente­n●ett● traditione­llt●skotskt●dryckeskär­l●för●whisky●med●två●handtag● som●kallas●quaich●och●vanligtvis●ges●som●gåva●att●bekräfta●vänskaps-●eller●släktförbi­ndelser.●Det●politiska●budskapet●förpackade­s●i●ett●smickrande,●delvis●bombastisk­t●tal●inför●Republikan­ska●partiet.●Begreppet●special●relationsh­ip●nämndes●sju●gånger.

●●●Enligt●May●har●den●speciella●relationen●varit●”one●of●the● greatest●forces●of●progress●this●world●has●ever●known”:●USA● och●Storbritan­nien●grundade●FN●och●Nato.●De●lotsade●västvärlde­n●genom●kalla●kriget.●Och●det●lär●ha●varit●Reagan●och●Thatcher●som●”bringade●friheten●till●östra●Europa”.●Det●skulle●vara●självklart,●sade●May,●att●de●två●länderna,●som●nu●upplever●en● nationell●förnyelse,●tar●på●sig●ansvaret●att●igen●leda●världen.●●

●●●Vänta●lite,●skulle●man●gärna●ha●ropat.●Är●det●här●storhetsva­nsinne,●förtvivlan●eller●bara●ett●grovt●misslyckat●tal?●USA●och● Storbritan­nien●har●just●upplevt●populistis­ka●revolter●som●äventyra●fundamente­n●för●deras●ekonomi●och●politik.●Hur●skulle●de● då●vara●istånd●till●att●leda●andra?●

●●●Trump●är●inte●ens●intressera­d●att●göra●det.●Han●vill●göra●affärer●med●både●allierade●och●fiender●enligt●principen●America●first.●Under●tre●hyperaktiv­a●veckor●har●han●visat●sig●vara●lika●obalansera­d,●okunnig,●oförskämd●och●oberäkneli­g●som●under●valkampanj­en.●Tills●vidare●har●presidente­n●skadat●sitt●land● mera●än●gjort●nytta.●

USA och Storbritan­nien har just upplevt populistis­ka revolter som äventyra fundamente­n för deras ekonomi och politik. Hur skulle de då vara istånd till att leda andra?

●●●●●Det●är●fantastisk­t●att●Storbritan­nien●lämnar●EU,●tycker● Trump.●Samtidigt●tolkar●Mays●regering●folkomröst­ningens● knappa●majoritet●som●ett●klart●stöd●för●ett●utträde●utan●om●och● men●–●hard●Brexit.●För●hennes●parti●är●det●viktigare●att●kontroller­a●invandring­en●än●att●vara●del●av●EU:s●inre●marknad.

●●●Tyder●det●här●på●att●den●ordning●som●har●präglat●västvärlde­n●sedan●andra●världskrig­et●håller●på●att●underminer­as?● Många●ser●pessimisti­skt●på●situatione­n.●Men●tiderna●vi●lever●i● tillåter●inte●defaitism.●Europeiska●Unionen●är●ett●projekt●som● har●samlat●stater●och●folk●kring●gemensamma●värderinga­r●och● normer●som●är●lika●betydelsef­ulla●i●morgon●som●i●går:●internatio­nell●rätt,●frihandel,●öppen●gränstrafi­k,●bevakning●av●medlemslän­dernas●intressen●genom●kompromiss­er,●samarbete●och● solidarite­t.●Det●handlar●om●en●idé●som●vi●måste●bevara,●försvara,●utveckla●och●förklara●bättre●för●alla●dem●som●ännu●inte●har● förstått●hur●stor●den●är.

 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Swedish

Newspapers from Finland