Bergen som vacklade
Bokrecension Terhi Törmälehtos debutroman om tre flickor i pingstkyrkan i Kajana får sin styrka i att den är de unga kvinnornas berättelse om kärleken och tron – och hur båda till sist prövas.
ROMAN
●●Terhi Törmälehto
Vaikka vuoret järkkyisivät Otava 2017
■■Tre■abiturientflickor,■Elsa,■Talvi■ och■Mira■har■en■gemensam■brinnande■önskan■–■att■få■tungotalet.■
Terhi Törmälehtos■debutroman■ Vaikka vuoret järkkyisivät■(”Om■än■ bergen■skulle■vackla”)■lägger■scenen■i■Kajana■och■i■en■krets■av■människor■kring■ortens■pingstförsamling.
Tungotal,■glossolali,■är■i■karismatiska■kyrkor■en■upplevelse■av■att■flytande■tala■ett■främmande■språk■eller■att■i■helig■ande■”be■rätt”.■Tungotal■förekommer■i■gudstjänster■som■ en■del■av■bön■–■ofta■behärskat■och■ utan■särskild■dramatik■eller■trans.
Religionspsykologin■antyder■att■ tungotal■är■ett■socialt■inlärt■feno-
men;■ÅA-forskaren■Nils G. Holm■visade■redan■på■1970-talet■hur■tungotalet■bildar■ord,■meningar■och■dia■lekter.
För■Elsa,■Talvi■och■Mira■är■tungotalet■och■”andedopet”■en■initiation■i■ klass■med■ungas■åga■i■ett■otal■andra■ romaner■att■bli■av■med■sin■oskuld.■
Parallellen■är■inte■heller■avlägsen■här;■de■tre■flickorna■häckar■uppe■på■flickrummen■med■väldigt■kyska■drömmar■om■pojkar,■ivrigt■bibelblädder■och■mängder■av■lösgodis.
Den■sorglösa,■spontana■Mira■kan■ syndens■och■nådens■kretslopp.■Vid■ rörelsens■stormöten■skannar■hon■ marknaden■och■”kuttrade■i■hörnen■ med■en■halvtroende■pojke”.■”Syndar■ man■så■ska■man■synda■så■det■känns■ så■behöver■man■inte■sedan■göra■om■ det■på■ett■tag”■är■hennes■princip.
Den■färglösa,■vardagliga■Talvi■gifter■sig■medan■hon■ännu■går■i■sko- la■med■Petri■som■säger■att■han■älskar■Jesus■först■men■henne■som■”god■ tvåa”.
De■två■andra■flickorna■får■tungotalets■gåva,■men■för■huvudpersonen■Elsa■sitter■det■hårt■åt.■Det■blir■ många■bönestunder■hos■den■något■ äldre■Virpi■som■uppmanar■Elsa■att■ tacka■Jesus■fortare■och■fortare■för■ att■på■det■sättet■backstarta■det■hela.
Pingst och pietism
Elsa■växer■upp■med■en■journalistmamma■och■en■tyst■pappa■som■är■ gränsbevakare.■De■tillåter■Elsa■att■ åka■till■pingstmötena,■men■mamman■ser■helst■att■Elsa■ska■läsa■sin■ Hesse■ och■ Hemingway,■ lära■ sig■ dricka■rödvin■och■skaffa■sig■en■pojkvän■att■ha■sex■med.
Med■familjen■bor■också■farmor■ och■farfar■Ukki■som■är■luthersk■ kyrkvärd■och■gnolar■pietistpsalmer■ hemma■som■kontrast■till■barnbarnets■pingstintresse.■
Spänningen■mellan■de■två■kyrkotraditionerna■är■pedagogiskt■bra■ i■boken.■I■ett■Finland■där■all■religiös■ väckelse■kategoriskt■beskrivs■som■ ”hihulism”■är■det■bra■att■veta■skillnaden.■Pietismens■arv■är■en■lågmäld■ tro■på■ett■mysterium;■pingstvännernas■en■redskapstro■som■frejdigt■driver■dem■ut■i■jakt■på■nya■människor■ som■borde■bli■frälsta.
Den■frikyrkliga■ivern■i■ett■vardagskyligt■Kajana■ger■många■burlesker■i■boken.
I■särklass■kommer■scenen■med■ flickorna■på■tåget■på■väg■till■pingströrelsens■sommarkonferens.■Station■för■station■från■Kajana■söderut■spanar■de■in■pojkar■som■både■ kunde■bli■frälsta■–■och■reseförälskelser.■Flirten■flyger■med■sommarkillar■på■tåget■och■till■sist■fantiserar■ flickorna■om■att■någon■riktigt■spännande■frigiven■fånge■skulle■stiga■på■ vid■fängelseorten■Sukeva.
Befriat från makt och män
Själva■pingstkyrkan■i■Kajana■blir■en■ avlägsen■kuliss■i■boken.■Romanens■ styrka■är■också■att■den■är■flickornas■ och■kvinnornas■berättelse.■
I■litteratur■och■film■förlorar■berättelser■om■religion■ofta■sig■i■de■dominerande■ledarna,■männen■och■ maktutövningen■och■det■är■befriande■att■Vaikka vuoret järkkyisivät■ saknar■det.■Den■religiösa■gruppens■ mix■av■genuin■välvilja,■aningslöshet,■ social■bubbla■och■svartvit■bibelmakt■ blir■ofta■svår■att■greppa.
En■annan■gång■hade■man■gärna■ hört■också■de■busande■pojkstatisterna■Teemus■och■Makes■berättelser■–■ inte■minst■för■att■det■är■ur■det■här■ andliga■landskapet■politiker■som Teuvo Hakkarainen, Mika Niikko■ eller■James Hirvisaari■har■etablerat■ sig■som■populister■och■rasister.■KDordförande■Sari Essayah följer■däremot■sin■pingsttradition■i■de■skötsamma■flickornas■spår.
Lyriskt i Sydamerika
Boken■har■en■parallellberättelse■förlagd■till■Sydamerika.■Den■äldre■Elsa■ arbetar■nu■som■universitetslärare■i■ Bogotá.■Det■har■blivit■glesare■mellan■ de■religiösa■stolparna,■men■hon■går■ ännu■i■en■pingstkyrka■på■199:e■gatan.
Romanens styrka är att den är flickornas och kvinnornas berättelse. Litteratur och film förlorar sig ofta i dominerande religiösa ledare, män och maktutövning och det är befriande att Vaikka vuoret järkkyisivät saknar det.
Den vuxna Elsa slits nu, med en bultande sexuell oro, mellan den traumatiserade soldaten Manuel som varit fånge hos Farc-gerillan och fotografen Santiago som hon låtit sig förföras av vid en av bardiskarna i La Candelaria.
Latinamerika-avsnitten är lyriskt välskrivna, fast lätt överexotiserade med dofter, gatumiljöer och maträtter. Ansatsen till en pedagogisk samhällskarta av Colombia leder däremot till ett överschematiserat, flimrigt persongalleri av colombianska kvinnor bland katolicism, modernism och evangelikal kristendom.
Terhi Törmälehto har med sin debutroman tur såtillvida att Nobels fredspris 2016 landar i Colombia hos fredsförhandlingarna med Farc-gerillan, där troende som de vid 199:e gatan har en roll som betydande politisk kraft i landet.
Finländska Elsas vardag förändras när nervvraket Manuel som hon försökt älska och beskydda i sin kyrkas kontext försvinner i miljonstadens myller. Av det följer också den fint återgivna upplösningen i Elsas jakt efter kärleken, tron och tillhörigheten.