Macbeth sedd i retrospektiv
Titeln Macbeth, again! antyder det som komma skall, i både verkligheten och på den avskalade, svarta scenen på Gamlasgården där det japansk-finska samarbetet växer fram, repeteras och – till en del – improviseras framför våra ögon.
Teaterrecension
●●Macbeth again!
Manus (med utdrag ur originalet i Matti Rossis översättning till finska) och regi: Akira Hino. Koncept: Akira Hino och Yuko Takeda. Ljusplanering: Nadja Räikkä. Trummor: Ikki Hino och Akiro Hino. På scenen: Tuomas Tulikorpi, Yuko Takeda, Niklas Riikonen, Nobuko Takahara, Ulla Raitio med kören / skogen. Premiär på Gamlasgården den 20.4. ■■Akira Hinos■och■Yuko Takedas■ uppsättning■Macbeth, again!■är■en■ mångbottnad■sammanställning■av■ olika■kulturmöten,■en■kort■och■intensiv■krock■mellan■Shakespeares tragedi■Macbeth,■Brexits■tänkbara■ orsaker■och■verkan■i■Europa,■en■dement■kvinna■i■rullstol■(Ulla Raitio)■ och■hennes■splittrade■reflektioner■i■ vardagen■samt■ett■par■missbrukares■(Yuko■Takedas■och Niklas Riikonens)■självupptagna■perspektiv■på■ sin■verklighet.■Alltsammans■ställs■ mot■Lord■Macbeths■(Tuomas Tulikorpi)■politiska■maktspel■som■ju■ egentligen■förs■framåt■av■Lady■Macbeth■(Yuko■Takeda).■Dramat■ackompanjeras■av■trummor,■som■driver■ handlingen■allt■snabbare■och■mer■ högljutt■mot■undergången■– Shakespeares■signum■och■vår■kulturs■öde? Macbeth, again! består■av■fyra■ sekvenser■där■alla■delar■har■samma■innehåll,■delvis■samma■repliker.■Alla■rollgestalter■är■likvärdiga,■ de■hävdar■sin■rätt■och■sitt■perspektiv■på■tillvaron.■Det■är■splittrat,■mot■ slutet■rastlöst■och■skärande■bullrigt.■ Helheten■kristalliserar■sig■först■ett■ tag■efter■att■föreställningen■är■slut,■ när■publiken■ser■”hur■det■gick”■och■ kan■knyta■ihop■intrycken.■
Föreställningen■inleds■och■avslutas■med■Yuko■Takedas■monolog■ om■medvetande,■identitet,■drömmar■ och■representation.■Med■ett■finurligt■och■försiktigt■leende■konstaterar■ hon■att■drömmen■ibland■kan■kännas■ mer■verklig■än■verkligheten.■Tanken■ att■fantasin■och■fiktionen,■våra■drifter■och■omedvetna■går■hand■i■hand■ med■medvetna■politiska■strävanden■är■ingalunda■ny.■Takedas■insatser■och■gestaltningar■är■konstanta,■ konsekventa■och■tydligt■genomförda■med■en■tydlig■jämlikhetssträvan.■ Alla■roller■har■samma■betydelse,■alla■ människor■har■lika■värde.■Macbeth■ vilar■på■hennes■smidiga■och■stadiga■ axlar,■där■hon■lotsar■kungen■mot■sin■ och■rikets■undersåtars■undergång.■