Två verkligheter – Kremls och köksbordets
●●År●2000●återinförde●Ryssland● den●sovjetiska●nationalsången●men● orden●Sovjet●och●Lenin●byttes●ut● mot●Ryssland●och●Gud.
Det●säger●redan●ganska●mycket●om●Putins●Ryssland●och●är●bara● en●av●många●tänkvärda●iakttagelser●i●Anders●Mårds●bok●”Vägen●heter●Ryssland”.
Den●som●är●nyfiken●på●vårt●östra● grannland●bortom●nyhetsrubrikerna●kommer●att●gilla●boken●om●vägen● M10●som●faktiskt●heter●Ryssland●och● är●dragen●mellan●de●två●metropolerna●S:t●Petersburg●och●Moskva.●Anders Mård●är●den●finlandssvenska● journalisten●som●för●tjugo●år●sedan● gifte●sig●med●en●ryska●och●flyttade● till●S:t●Petersburg.
Varför●är●Mårds●bok●så●annorlunda●än●mycket●annat●man●läser●om● Ryssland?●Jo,●den●är●en●fin●mix●av● personligt●och●fakta.●Mård●vågar●vara●ärlig●om●hur●det●kan●kännas●att● vara●utlänning●i●dagens●Ryssland.● Han●har●slutat●se●på●tv.●Den●ständiga●propagandan,●speciellt●hatretoriken●mot●allt●det●europeiska●får●honom●att●må●illa.
”Det●uppstår●en●obehaglig●känsla● att●vara●en●förhatlig●utlänning,●plötsligt●blir●man●rädd●och●ser●katastrofer●bakom●varje●hörn.”
Utflykter i verkligheten
●●En●morgon●lämnar●Anders●Mård● arbetsrummet●och●datorskärmen.● Han●ger●sig●ut●på●den●legendariska● motorvägen●M10.●Vägen●är●i●gott● skick●och●ses●ofta●endast●som●en● transportsträcka●mellan●två●storstäder.●Men●viker●man●av●från●huvudvägen●väntar●en●helt●annan● verklighet.●Och●det●är●just●här,●i●utflykterna,●mycket●av●bokens●tjusning●ligger.●
Mårds●metod●är●att●grundligt●inventera●de●lokala●museerna,●söka● fram●guiderna●och●diskutera●med● folk●han●träffar●på●för●att●försöka● skapa●en●bild●av●dagens●Ryssland.● Han●samtalar,●iakttar,●diskuterar● och●reflekterar.●De●flesta●”vanliga● människor”●han●träffar●har●en●positiv●bild●av●Finland●och●lever●sitt● eget●liv●fjärran●från●maktens●boningar.
Vi●får●följa●med●bland●lekande● barn●på●bytorgen●men●vi●får●också● besöka●Stalins●massgravar●och●lyxiga●kvarter●för●eliten,●”ett●sagoland● där●ingen●fattigdom●existerar”.
Samtidigt●kommenterar●Mård● stormaktspolitik●och●svåra●framtidsfrågor.●Här●kommer●hans●kunskap●om●Ryssland●fram,●reflektio nerna●utmynnar●ofta●i●längre●faktabaserade●avsnitt.
För●den●som●tror●att●ryktena●om● alternativa●sanningar●är●överdrivna● får●vi●här●konkreta●exempel●från●vardagen,●till●exempel●då●Mård●träffar● den●lokala●chefredaktören●som●är● engagerad●i●det●Putintrogna●partiet● Enade●Ryssland.
Den●lokala●chefredaktören●serverar●utan●att●blinka●den●ena●”sanningen”●efter●den●andra●som●står●stick●i● stäv●med●verkligheten.●Mård●är●påläst●och●kontrar.●
Två sanningar
●●Alternativa●sanningar●är●något● som●ryssarna●insupit●med●modersmjölken,●generation●efter●generation.●Det●må●då●handla●om●enväldiga●tsarer,●kommunistiska●ledare●eller●nu●–●Putin.●Och●vad●vet●ryssarna●om●demokrati?●Livegenskapen● upphävdes●så●sent●som●på●1860-talet.●Nu●ser●många●hårdare●statliga●tag●som●en●lättnad.●Man●vet●vad● man●har.●
Demokrati●förliknas●med●det●kaos●som●uppstod●efter●Sovjetunionens● fall.●Man●är●van●vid●och●förberedd● på●att●de●styrande●för●dagen●har●sin● egen●agenda.●Men●hemma●vid●köksbordet●kan●sanningen●vara●en●helt● annan,●precis●som●under●tidigare● regimer.●
I●dagens●Ryssland●pågår●det●ett● ständigt●ställningskrig●mellan●medborgarna●och●myndigheterna.●De●båda●parterna●litar●inte●en●sekund●på● varandra●och●båda●anser●att●det●är● okej●att●fara●fram●med●osanning.●”Vi● vet●att●vi●ljuger,●och●att●ni●ljuger,●så● låt●oss●fortsätta●ljuga”,●skriver●Mård.
Vi●får●lära●oss●nyckeltermer●som● ponjatija,● skillnaden● mellan● teori●och●praktik,●vad●lagen●säger●och● vad●verkligheten●är.
Styrd demokrati
●●Mård●avslutar●sin●resa●i●Moskva.● ”Huvudstaden●har●ingenting●med● det●övriga●landet●att●göra.●Moskva●är●en●hipp●internationell●storstad●med●en●massa●pengar●där●det● händer●saker●i●stadsbilden.●Landets●andra●städer●är●ljusår●efter●i● utvecklingen.”
Mård●promenerar●förbi●duman,● det●ryska●parlamentet.●Här●praktiseras●en●form●av●demokrati●som● inte●finns●någon●annanstans●i●världen,●termen●är●”styrd●demokrati”.● Men●Mård●konstaterar●att●Ryssland● i●praktiken●är●en●enpartistat,●de●politiska●rörelser●som●kritiserar●Putin● och●hans●kompisar●har●marginaliserats.
Budskapet●som●ges●folket●i●de● statsstyrda●tv-kanalerna●är●att●landet●är●en●”omringad●fästning”.
”För●att●det●heliga●Ryssland●ska● kunna●överleva●måste●folket●enas● kring●fursten●Vladimir●Putin.●Kreml● upprepar●oavbrutet●att●det●främsta● hotet●kommer●från●västvärlden.”
Rasar korthuset samman?
●●Mård●antar●att●Putin●ställer●upp● i●presidentvalet●2018●för●ytterligare●en●sexårsperiod.●Hans●gäng●kontrollerar●redan●i●dag●ekonomi,●medier,●politik●och●militär.●Men●rasar● korthuset●samman●då●Putin●försvinner?●
Författaren●är●irriterad●på●västlänningars●svart-vita●bild●av●Ryssland,●man●”darrar●av●kärlek●eller● hat”●gentemot●det●gåtfulla●Ryssland.● Själv●är●han●desillusionerad,●känner● ”besvikelse●och●förvirring”.●Men●han● har●sin●familj●och●en●plats●i●den●ryska●vardagen●–●också●fast●han●ibland● längtar●tillbaka●till●ett●okomplicerat● liv●i●sin●hemby●i●Österbotten.
Mård● ser● med● öppna● ögon● på● Ryssland●i●dag●och●har●tillräckligt● med●kunskap●för●att●vi●ska●kunna●lita●på●hans●iakttagelser.
Boken●rekommenderas●för●alla●som●tycker●att●det●är●viktigt●att● ens●försöka●förstå●landet●vi●har●en● gemensam●1●300●kilometers●gräns● med.