En sprakande Shakespeare
■ Det finns en orsak till att Shakespeares namn är med i titeln på Baz Luhrmanns uppdaterade Romeo och Julia (William Shakespeare’s Romeo + Juliet, USA 1996) där Verona har blivit till Verona Beach och det är Leonardo DiCaprio och Claire Danes som tittar trånande på varandra.
Till skillnad från många andra ”Shakespeare med tonåringar”filmatiseringar (och det finns många) är detta nämligen ett högst ambitiöst försök att blanda nytt och gammalt. Det är en sprakande postmodern härva där Shakespeares prosa förenas med neonkors, gängbråk, pistoler, en simbassäng och ett soundtrack som inkluderar Radiohead, Garbage och The Cardigans. Och det är minst lika kittlande nu som för 20 år sedan.
Här har vi Romeo och Juliet, tonåringarna från de stridande maffiafamiljerna Montague och Capulet, som ser varandra när Romeo kraschar en Capuletmaskerad. Men inte nog med att Juliets föräldrar har lovat bort henne till Dave Paris (Paul Rudd), hennes kusin Tybalt (John Leguiza- mo) hotar att döda Romeo och ett gängbråk med dödliga konsekvenser tar vid.
Luhrmann är inte den som håller tillbaka och visst är det ett stundvis hysteriskt bildspråk han kastar mot oss, men han gör det med en sådan hängivelse att det bara är att tacka och ta emot.
Även om Titanic cementerade DiCaprios roll som tonårsidol vill jag påstå att detta är hans mest oforcerade och avgörande roll. Han matchas ytterst väl av Danes (som tog över efter Natalie Portman som ansågs för ung för rollen då hon bara var 14 och DiCaprio 21) som levererar sin Shakespeare så levande att den anakronistiska aspekten nästan helt försvinner. MTV3 22.35