Faktafel i recension
Jag tackar för Ralf Fribergs recension av min bok Fånglägerhelvetet Dragsvik – massdöden i Ekenäs 1918 (HBL 20.8). Tyvärr har recensenten i presentationen lyckats få med en hel del felaktigheter, som inte finns i boken och som jag inte vidkänns. Eftersom min kanske viktigaste avsikt med boken har varit att försöka korrigera tidigare spridda felaktiga uppgifter om Dragsvik och teckna en mer sanningsenlig bild av det som blev Finlands kanske största humanitära katastrof i modern tid önskar jag framföra åtminstone några korrigeringar.
Rannsakningsfånglägret i Dragsvik etablerades i slutet av maj 1918, inte ”under vintern och våren” 1918.
Recurrensfeber är inte besläktad med tyfus, även om man 1918 använde sig av benämningen typhus recurrens. Numera används febris recurrens.
Dödligheten var inte 24–35 procent per månad (!) av fångtalet, som Friberg påstår. Siffrorna har han uppenbarligen tagit från en tabell över medeltalet dödsfall per dag (24– 35) enligt halvveckorapporterna i augusti månad.
Till Dragsvik kom inte över 13 000 fångar! Den siffran omnämns bara i en första plan över fångarnas placering. Ingen vet det exakta antalet, men det torde röra sig om runt 10 000.
I antalet 13 skjutna fångar ingick uttryckligen de som sköts ner under verkliga eller påstådda flyktförsök, i motsats till vad recensenten påstår ...
Hjalmar Linders ”ljungande protest” mot behandlingen av de röda fångarna var inte riktad till general Mannerheim utan var en insändare i HBL. För övrigt skriven innan tågtransporterna med fångar började anlända till Dragsvik.
”Kokkoliter” är ett för mig okänt och aldrig använt begrepp. Däremot har jag medvetet använt mig av Kokkola i stället för Gamlakarleby, eftersom till exempel Kokkolakasernen alltid gått under det namnet. Dock har jag inte varit konsekvent i användningen.
Avslutningsvis kan jag konstatera att det nog inte lönar sig att söka efter material i S:t Petersburg rörande fånglägret i Dragsvik, och det har aldrig heller varit min avsikt. För övrigt hade ryssarna ingen del i lägerhelvetet, om man undantar det faktum att de byggt kasernerna. De hade lämnat området medan inbördeskriget ännu pågick.