En romans nya liv

Fyra år efter att Kjell Westös roman Hägring 38 gavs ut, förvandlas romanfigurerna advokat Claes Thune och fru Milja Matilda Wiik till kött och blod på Nationalteatern i Helsingfors.

Tomas Jansson har följt arbetet allt från dramaturgen Michael Barans tidiga tankar i april 2015 till regissören Mikaela Hasáns sena repetitioner i augusti 2017. Hur förvandlas en roman till teater, och hur många gånger måste texten skrivas om innan alla är nöjda? Hur känns det att se sina romanfigurer på en teaterscen? Och hur mycket funderar arbetsgruppen på hur världen omkring har förändrats under åren som arbetet har pågått? Då romanen kom ut ville Kjell Westö tona ner de direkta jämförelserna mellan trettiotalet och vår tid, men tänker han annorlunda i dag?

Medverkar gör också skådespelartrion som på scenen gestaltar fru Milja Matilda Wiiks tre olika sidor: Noora Dadu, Edith Holmström och Cécile Orblin. Yle Vega 9.15, repris lördag 18.03