Mannerheims husnazist
■ Den finska översättningen av en tysk bok som utkommer i veckan tar slutgiltigt kål på myten att Finland och Nazityskland skulle ha fört separata krig under andra världskriget. Enligt general Waldemar Erfurths dagbok krigade Finland och Tyskland tillsammans under fortsättningskriget 1941–1944.
Den tyska arméns infanterigeneral Waldemar Erfurth flyttade till Helsingfors den 13 juni 1941. Hitlers budbärare kom för att informera marskalk Mannerheim om att Nazityskland kommer att angripa Sovjetunionen om två veckor. Erfurth arbetade som sambandsman på Finlands armés huvudkvarter under hela fortsättningskriget.
Den tyske generalens dagboksanteckningar avslöjar att uppgiften var att sammanlänka Finlands militära aktioner med tyskarnas helhetsplan.
– Han förde dagligen noggranna anteckningar eftersom han var var skyldig att informera sina chefer om vad som diskuterats med finländarna, säger forskaren och den tidigare yrkessoldaten Pekka Visuri som översätt dagboken till finska.
– Det föregick ständigt intensiva förhandlingar om alla viktiga operativa och strategiska faktorer.
Tesen om separata krig är ett av de segaste lärosatserna i det 100-åriga Finlands samtidshistoria. Den har omhuldats av både forskare och beslutsfattare.
– Erfurths dagbok är ett så entydigt och tydligt tecken på att man gick ut i gemensamt krig att det inte längre är motiverat att tala om separata krig, säger Visuri.
Ändå låter sig inte alla övertygas av Erfurths anteckningar.
– Vi hade ju inget som helst alliansavtal med Tyskland. Dessutom var Finlands ställning helt annorlunda än Tysklands egentliga allierade – som Italien, Rumänien och Ungern, säger historieforskaren Mikko Uola.
– I själva verket ville Hitler och Tysklands regering och det tyska huvudkontoret inte ha något avtal. För dem var det tillräckligt att finländarna skötte sin andel som överenskommet, säger Pekka Visuri.
Redaktör: Kai Byman. Yle TV1 20.00, repris tisdag 5.55 och onsdag 16.15