Vad är Jesustejp?

●●Enligt Svenska avdelningen vid Institutet för de inhemska språken kan man bara spekulera om orsaken till benämningen Jesustejp, men en respektlös teori är att det kommer från att man inte kan hållas på ett kors med bara spikar genom händerna och fötterna, och att man måste ha använt tejp för att få Jesus att hållas på korset. En annan, mer sympatisk teori är att tejpen gör under, precis som Jesus. ●●Benämningen används bara i Finland, både på svenska och finska (Jeesusteippi). Den vanligaste svenska benämningen är silvertejp, men den kallas också för vävtejp, gaffatejp och ventilationstejp. På engelska kallas den (åtminstone) duct tape, duck tape och gaffer tape. Andra finska benämningar förutom Jeesusteippi är ilmastointiteippi och roudariteippi.

Källa: sprakinstitutet.fi