Göteborg ”utan större glädje”
Tre ordbrukare kommenterar Bokmässan, Nya Tider och sin egen inställning till att medverka.
”Som en person med brun hudfärg och uppenbart utländsk bakgrund är jag van vid att vistas på arbetsplatser där det finns problem med att möta mångfald. Jag är van vid att jobba med att påverka och förändra saker inifrån, därför deltar jag i mässan. Det är inte fel att välja att påverka utifrån, men för min del ser jag fram emot att framföra min kritik mot mässan från dess författarscen. Min kritik går ut på att bokmässan inte ser helhetsperspektivet, de tror att det här bara handlar om en tidning med högerextremistisk anknytning, men i själva verket har Nya Tiders medverkan mobiliserat fler extrema krafter som hotar yttrandefriheten. När man släpper in en grupp vädrar också andra morgonluft. Andra högerextrema och nazistiska krafter vill nu också vara med och göra saker på och kring mässan. Att släppa garden litet gav oss det här eländiga problemet som vi har nu.”
Sexual- och samlevnadsfostraren och författaren Inti Chavez Perez uppträder på mässan på fredag och talar om sin lättlästa bok om sex och samlevnad för nyanlända invandrarpojkar, Jag och du, som utges på svenska och arabiska. På lördag tänker han ”stanna hemma i förorten”, och befarar att det blir mycket bråk på stan.
”Dags för Göteborg utan större glädje. I en artikel i SvD förra veckan behandlades författarnas rädsla – för varandra. Ute på gatan utmanar våldskapitalet ett våldsmonopol som bara verkar ha resurser att ge sig på psalmsjungande ungdomar och småflickor som protesterar mot porr eller pälsdjurshantering. Vi andra får stå och se på hur gatan görs fri för dagens bruna bataljoner. Lätt att bli lite uppgiven. Jag har svårt att placera in NMR på den mentala kartan men det verkar följdriktigt att de ser bildning som det största hotet.
Camilla Frostell, översättare från finska till svenska, på väg till mässan för att ta del av programmet.
”Säg att jag går in i en bokhandel där jag varit många gånger förut och märker att de plötsligt börjat sälja fascistisk litteratur – ja, då slutar jag gå dit för jag tycker det är otrevligt att gå dit. Samma sak med mässsan. Jag har varit där många gånger, mässan är en privat kapitalistisk aktör som valt att göra som de gör, alltså går jag inte dit utan väljer något annat. Om jag oroar mig för lördagens demonstrationer? Nä, jag har slutat oroa mig.” Bildkonstnären och dramatikern Marianne Lindberg De Geer bojkottar mässan och uppträder i stället till exempel på tidskriften ETC:s evenemang Bokmassan där hon talar om sin första roman, På drift.
Vi andra får stå och se på hur gatan görs fri för dagens bruna bataljoner. Camilla Frostell Översättare