Samhällslära för flyktingar på eget språk

Flyktingar som kommer till Finland måste få undervisning om det finländska samhället i ett tidigt skede – och på sitt eget språk, anser Finlands Flyktinghjälp.

Flyktinghjälpen har byggt upp en kurs i samhällsorientering som omfattar 70 timmar. Den första pilotkursen startar om en månad, och går igenom sådant som hur samhället är uppbyggt, värderingar, lagar, demokratiska principer och individens rättigheter och skyldigheter i Finland.

Också nu ingår en del samhällslära i den integrationsutbildning som invandrare kan gå, och också tredje sektorn ordnar en del undervisning. Problemet är bara att den undervisningen för det mesta ges på finska, i ett skede då finskkunskaperna inte medger några särskilt ingående studier.

Flyktinghjälpen vill att samhällsorientering på eget språk ska skrivas in i lagen, liksom bestämmelser om innehåll och minimiomfattning.

– Många flyktingar kommer från samhällen som fungerar väldigt annorlunda än det finländska, och som kräver annorlunda kunskap och färdigheter än här. Därför är det viktigt att den person som undervisar i samhällsorientering talar samma språk som kursdeltagarna, känner deras bakgrund och förstår deras erfarenheter. På det viset kan hen undervisa kursens teman på ett sätt som är begripligt, säger Milla Mäkinen på Finlands Flyktinghjälp i ett pressmeddelande.