Dags för Bokextra
”Alla bara kollar på varandra hela tiden, det är ju det vi gör på Facebook. Man lägger ut sig och man tittar på andra och det blir Dumhet, ett samhälle i evig performance, en evigt dansande björn. Ett samhälle där saker eskalerar väldigt snabbt, blir virala, går över styr”, sade den isländska författaren Eiríkur Örn Norðdahl som jag intervjuade när jag träffade honom i Göteborg för några veckor sedan. Vi talade om hans senaste roman Heimska, på svenska i översättning av John Swedenmark Dumhet (Rámus 2017), men också om Förintelsen i Litauen, som han skrivit om i sin föregående roman, Illska/Ondska, och om nazister i Uleåborg.
Intervjun får ni läsa i Bokextra som kommer med HBL på onsdag, och som efter det delas ut i HBL:s monter på bokmässan i Helsingfors från torsdag till och med söndag.
I Göteborg träffade jag också konstnären Marianne Lindberg De Geer som i 71-årsåldern debuterar som romanförfattare med en autofiktiv bok där pappas självmord och mammas alkoholism får huvudpersonen att störta huvudstupa ut i världen för att hitta nya människor att knyta an till. Det går lite sådär i början, men som intervjun visar lyckas hon riktigt bra till slut. (Hon berättar också hur en höna känner sig om den läggs på rygg, enligt 1950-talets skolbiologi.)
Ett tema för årets Bokextra blev, nästan av misstag, kvinnor och diagnoser – och dysfunktionella föräldrar. Jag intervjuade Johanna Holmström under en utflykt till Själö i Nagu skärgård där hennes nya roman utspelar sig under tiden då ön var en förvisningsort för psykiskt sjuka kvinnor. (I dag hyser de gamla sjukhusbyggnaderna en biologisk forskningsstation.) Vi publicerar ett utdrag ur Tuva Korsströms kommande bok där en mammas psykiska sjukdom beskrivs ur en liten dotters synvinkel.
Annika Hällsten för sin del har intervjuat Joakim Groth om hans
roman Tre bröder och om vad en förälders självmord innebär: ”– Man kan både förstå och förlåta, en människa tar vanligen inte livet av sig av elakhet. Det går kanske inte att helt och hållet läka det sår man fått men man kan lära sig att leva med det.”
Och mycket mera därtill, ni får se på onsdag. Långt ifrån allt är sorgligt och hemskt, om ni nu trodde det.
Årets nummer av vår bokbilaga är det artonde sen Tuva Korsström och jag tillsammans nystartade ett gammalt projekt med en Bokextra 2000. (HBL hade gett ut en bokbilaga med samma namn någon gång tidigare, men inte årligen).
Den som vill ha några extra exemplar av bilagan men inte kan plocka dem med sig på mässan kan mejla mig (pia.ingstrom@ksfmedia.fi).
Som många år förut har HBL också en egen monter på bokmässan, med författarintervjuer och mediedebatt på scenen fredag– söndag. Teman är allt från gubbar med fixa idéer till levertransplantationer, och författarna som intervjuas har alla anknytning till HBL:s redaktion.
Nordiska rådets pris och Finlandia
Inte nog med detta. Veckan efter bokmässan, på onsdag (1.11) offentliggörs Nordiska rådets pristagare (litteratur, barn- och ungdomslitteratur, musik, film, miljö) under en ceremoni i Helsingfors. Därpå följande vecka nomineras Finlandiakandidaterna: de facklitterära 6.11, barn- och ungdomsböckerna 8.11 och romanerna 10.11.
En höstdikt, ett korvskinn
För den som önskar att hösten med alla bokmässor och utgivningsdagar och litterära pris och glöggar och firmajulfester var över – en påminnel- se om livets gång, av den turkiska poeten Orhan Veli:
”Lugn och ro” heter dikten.
Sen när det här bråket är över,
säger du, Sen när jag inte är hungrig,
säger du, Sen när jag inte är trött,
säger du, Sen när jag inte är kissnödig,
säger du, Sen när jag inte är sömnig,
säger du. Men säg då bara:
Sen när jag är död. (Min översättning ur den tvåspråkiga samlingsvolymen Fremdartig / Garip, med tyska översättningar av Yüksel Pazarkaya)
Eller som förriga bonden sa åt hästen: ”I korvskinnet får du vila”. Det här hörde jag i Gungerd Wikholms program ”Vilken röd måne! Och mörker under granarna!” – om att åldras, klaga och jubla, som handlar om att gå i pension, vilket hon dessvärre gör.
Programmet finns på Yle Arenan.