Försvinna eller stanna
●Minpappautfördesittlevnadsvärvsomfastighetsförmedlare.Ijobbetfannsingatjänstetider–hemmahososskundetelefonenringalikavälklockanåttaentisdagkvällsomklockannioensöndagmorgon.Utifrånpappastonfalllärdejagmigtolkahuruvidahanansågattdethandladeomengenuintintresseradkundellerbaranågonsomhördesigför.
Ibörjanav1990-taletarbetadejagnågrasomrarsompappasassistent.Mestadelsgjordejagpappersarbetenmenpåsöndagarförevisadejagbostäder.Ipraktikenvarmininsatsanspråkslös–omdetkomintresseradeöppnadejagdörren,deladeutbroschyrerochdirigeradefrågorsomvardetminstakrävandetilldenregistreradefastighetsförmedlaren.
Pappahoppadesintepåattjagskulletaöverhansjobbochjaghadeintehellerförutsättningarfördet.Mendetfannsnågotattraktivtiyrket.Okändamänniskoruppenbaradesigmedsinadrömmarinförvilkaverklighetenofrånkomligenställdesinaegnagränser.Ommanpåallvargavsiginpåenaffärfannsalltidmycketpåspel,intebarapengar.
Entvingadessäljasinaminnen,enannanköpteenplatsdärdentroddeattnyaminnenskullefödas.
Alltdettatrorjagfascineradeocksåminpappasomtrivdesmedsittjobbtrotsatthanklagadeibland.
●IhöstharjagflitigttittatpårealityserienRemppavaimuutto(Renoveringellerflytt).Enanledningärminlivssituationjustnu–jagsitteroftastisoffanmedenbabyifamnen–menjagkundenaturligtvisföljamednågonannantv-serie.Menjagharfästmigvidjustdethärprogrammet.
Konceptetärenkelt.Ettpar,ellerenfamilj,ärmissnöjtmedsinnuvarandeboendeform.UnderprogrammetsgångförnyarinredningsexpertenJillianhemmetmedanfastighetsförmedlarenToddpresenterarandrahemfördem.Deväljeralltsåmellanattstannakvarisittrenoveradehemellerattsäljadetochflyttatillettnytthem.
ProgrammetutspelarsigiVancouver.DemaffigavillornainordamerikanskaförstäderpåminnernaturligtvisinteallsomdehöghustreoriKettumäkisomvisåldeunderlågkonjunkturen.NärjagföljermedToddsansträngningartänkerjagändådåochdåpåminpappa.Ochjagtänkerpåmigsjälvochhurjag,ifördblåaplasttofflorochmedenpärmunderarmen,stodienfrämmandemänniskashem.
Jagtänkerpåhurjagochminhustrusenareköpteellerbyttehem,påspänningen,hoppetochrädslansomärförbundnamedstoralivsförändringar,ochdetkännssomatttv-programmetRemppavaimuuttohandlarommänsklighetenskärna.Basfråganärexistentiell–skamanförsvinnaellerstanna.
Pareniserienär,vilketmankanförutse,lockadeavbådaalternativen.Ögonblicketdådetärdagsfördemattberättavaddekommitframtillärspännandepåriktigtochiblandkännsdetsomattdeharfattatfelbeslut.
Sådanthänderbådeibostadsaffärerochilivet.Detärsvårtattvetavadmanegentligenvill.Endastletandetochdrömmenomnågotbättreärevigt.Fastighetsförmedlarnaföljermeddennamänskligakamppånärmarehålländeflestaavossandra,fråndagtilldag.
Texten är översatt från finska av Annika Hällsten.