Alla är inte bekväma med att jobba på finska
Efter tingsrättsreformen är det endast möjligt att göra domstolspraktik på svenska på Åland.
Ordförande Rita Härmälä på juristklubben Codex har bekantat sig med reformen och känner en viss oro för de svenskspråkiga medborgarnas rättsskydd.
– Redan i dagens läge verkar det råda brist på svenskkunniga domare och det verkar som om den aktuella tingsrättsreformen inte direkt skulle förbättra situationen. De svenskspråkigas rättsskydd är i högsta grad beroende av tillgången till en domstol där ärenden kan behandlas på svenska.
Auskulteringen fortsättningsvis viktig
Dan Frände, professor i straff- och processrätt vid Helsingfors universitet, påpekar att Finland introducerat en treårig domarutbildning och att det exempelvis vid hovrätterna finns så kallade assessorstjänster.
– Vid valet av assessorer är det inget krav på att sökanden ska ha auskulterat (avlagt domstolspraktik) men vicehäradshövdingstiteln är givetvis en stark merit, säger han.
Auskulteringen förblir således en viktig etapp och därför anser Frände att det är ytterst viktigt att slå fast hur många notarietjänster som förutsätter att sökanden har fullständiga kunskaper i svenska.
– Utan en sådan statsrådsförordning står vi inför en verklig katastrof vad gäller tillgången till svenskspråkiga domare i framtiden.
Många juridikstuderande fat- tar beslut om sin framtid medan de auskulterar och får bekanta sig med jobbet. Härmälä, som själv vill auskultera, tycker det är synd att antalet svenskspråkiga auskultantplatser minskar eftersom det kan höja tröskeln för svenskspråkiga studerande att söka en auskulteringsplats.
– Jag skulle säga att de flesta på Codex är i praktiken tvåspråkiga, men det finns ändå en del som inte är så bekväma med att jobba på finska, säger hon.
Inte enbart en språkfråga
Tingsrättsreformen påverkar inte enbart orter med svenskspråkiga invånare.
– Indragningen av sessionsställen leder till ökade problem att få åtalade i brottmål att infinna sig till den muntliga förhandlingen. Utevaro kostar pengar och orsakar en rad andra problem, säger Frände.
Han uppger att Justitieministeriet förbereder en lagändring som gör det möjligt för den åtalade att delta i rättegången genom övervakad videoförbindelse.