Förstörelse och återuppbyggnad

Det har blivit något av en tradition för mig att varje år köpa en ny julgransprydnad med något slags symbolisk innebörd. När jag kom hem från Australien i fjol köpte jag en jordglob i samma format som en julgranskula och tänkte att den ska påminna mig om

●●Det●senaste●tillskottet●är●en●liten●tredimensionell●stjärna● i●trä●som●jag●köpte●i●Nya●Zeeland,●i●Christchurch,●i●det●som● kallas●kartongkatedralen,●en●provisorisk●byggnad●som●rests● för●att●stadens●domkyrka●inte●restaurerats●efter●jordbävningen●den●22●februari●2011.

Vi●var●fullständigt●aningslösa●när●vi●kom●till●Christchurch● i●november,●min●man●och●jag;●vi●hade●förvisso●läst●om●jordbävningen,●vi●visste●att●185●människor●hade●dödats●men●vi● tyckte●att●det●var●länge●sedan●2011,●vi●tänkte●oss●att●återuppbyggnadsarbetet●i●ett●utvecklat●samhälle●som●det●nyzeeländska●måtte●ha●gått●fort,●vi●föreställde●oss●att●vi●skulle●komma● till●en●idyll.●

Det●behövdes●inte●mer●än●några●timmar●för●att●vi●skulle●bli●klokare.●Delar●av●centrum●ser●ut●som●Berlin●efter●kriget,●det●finns●ödetomter●övervuxna●med●ogräs,●det●finns●ruiner●med●väggar●fulla●av●graffiti.●Domkyrkan●miste●inte●bara●sin●spira,●den●har●också●ett●gapande●hål●där●duvor●flyger● in●och●ut.●

Det●finns●tre●minnesplatser●och●människor●man●träffar● berättar●gärna●var●de●befann●sig●klockan●12.51●då●jordbävningen●slog●till.●Uppe●vid●taket●på●det●moderna,●nog●så●ståtliga●konstmuseet●står●det●i●ljusbokstäver:●Everything●will●be● alright.●Man●inser●genast●att●huvudbudskapet●är●att●ingenting●är●alright●nu.

●●Jag●kom●osökt●att●tänka●på●Christchurch●när●jag●tio●dagar● före●jul●såg●ett●Al●Jazeera-program●om●förhållandena●på●Puerto●Rico●tre●månader●efter●orkanerna●Irma●och●Maria.●

I●en●månad●var●man●utan●rinnande●vatten●och●det●fanns● inte●täckning●för●mobiltelefoner.●I●dag●saknar●fyrtio●procent● av●befolkningen●fortfarande●el.●Det●gäller●också●sjukhusen● som●får●klara●sig●med●generatorer●som●också●de●ofta●ger●upp● eftersom●det●inte●finns●reservdelar.●En●man●fick●hålla●i●gång● sin●svårt●sjuka●hustrus●hjärtlungmaskin●med●sitt●bilbatteri.●

Det●har●gått●oerhört●trögt●med●den●humanitära●hjälpen● för●trots●att●Puerto●Rico●är●en●del●av●USA●har●invånarna●alltid● fått●känna●av●att●de●är●andra●klassens●medborgare.●–●Känner● ni●inte●ilska?●Frågade●reportern.●●–●Nej,●svarade●de●intervjuade,●än●så●länge●försöker●vi●bara●överleva●från●dag●till●dag,●vi● orkar●inte●känna●ilska.

Och●Christchurch●och●Puerto●Rico●är●naturligtvis●långtifrån●de●enda●platser●där●människors●vardag●fortfarande●är●i● grunden●förändrad●av●en●katastrof●som●den●övriga●världen●–● inte●minst●medierna●–●sedan●länge●betraktar●som●passerad.● Man●kan●tänka●på●dem●som●bott●i●närheten●av●det●japanska● kärnkraftverket●i●Fukushima,●man●kan●tänka●på●Haitis●befolkning●–●eller●på●Filippinernas.●

Visst,●kring●jul●uppmärksammades●Filippinerna●i●medierna●på●grund●av●en●tropisk●storm●som●tog●ett●par●hundra●liv● men●många●filippiniers●tillvaro●är●fortfarande●djupt●präglad● av●tyfonen●Haiyan●som●2013●tog●runt●8●000●liv.●●Både●i●Christchurch●och●i●Filippinerna●är●man●van●vid●naturkatastrofer● –●jordbävningar●är●ständigt●återkommande●i●Nya●Zeeland●–● men●i●Filippinerna●är●man●dessutom●van●vid●ständig●förstörelse●och●återuppbyggnad.

Den●lilla●tingesten●från●Christchurch●som●nu●hänger●i●min● gran●tänker●jag●mig●som●en●symbol●för●spänningen●mellan● förtvivlan●och●hopp.●Det●är●ingen●långsökt●symbolik●för●när● vi●skulle●hänga●upp●den●visade●det●sig●att●den●består●av●flera● små●bräckliga●trädelar●som●mödosamt●skulle●pusslas●ihop,● som●brast●och●måste●limmas.