INBÖRDESKRIGET Vita redaktören 13.4.1918
Ingen sover i natt. Ni hör kulspruteelden. Staden brinner. Röda besvarar tyskarnas eld på Broholmen. Kl. 01.00 Brandmän försöker släcka branden vid hörnet av Simonsgatan/Henriksgatan (det som ni visst kallar Mannerheimvägen – bra namn förresten). Brandmännen beskjuts av röda trupper inne i det brinnande infernot. En del vägrar ge upp, men ett 40-tal rödgardister kommer nu ut, de kapitulerar. Kl. 03.05
Inne i Åbo kasern, på den plats ni i framtiden enligt uppgift ska bygga något som skall kallas Glaspalatset, är skadorna stora. Kl. 10.00 De röda har efter långa strider nyss gett upp sitt högkvarter i Smolna! Den röda flaggan är nerriven av tyskarna! Fruktansvärd röra inomhus i Smolna efter de röda. Kl. 10.30 Jubel har utbrutit i Kronohagen. Folk viftar med hattar och näsdukar, hurrar, hälsar de vita fångarna som vinkar från fönstren. De röda är bittra, bleka, har hotfulla ögon, häftiga åtbörder. ”Schneller!” ropar tyskarna och ger en lätt törn med gevärskolvarna. Kl. 11.25
Nu kommer fångarna ut! Lite magrare kanske, men alldeles välmående. Glädjens tårar rinner! Kärleksfulla återseenden.
Nu blottas de röda lögner om striden som en kamp mellan kroppsarbetare och borgare. De flesta av fångarna är ju allmoge och kroppsarbetare! Men anteckna på de rödas kreditkonto: Fångarna har tagits väl hand om. Väktarna kan därför räkna med samma behandling av vita. Kl. 11.36
Och jag är fri! Jag är Vita redaktören. Jag återtar nu rapporteringen! Röda redaktören är i Viborg. Snart flyr han väl längre österut! Efter två och en halv månad kan jag alltså igen rapportera fritt. Nu iväg till Hbl, måste städa upp efter Röda redaktören. Kl. 11.40
Vi försöker börja utge Hufvudstadsbladet igen. Men pappersbrist och brist på kolportörer (som ej kan ta sig till arbetet) gör det svårt. Kl. 14.02
Operakällaren i Svenska teatern som hållits av röda är i oerhört smutsigt skick. Men teatersalongen är oskadd. Just nu har Operakällaren ny publik – tyska soldater och vitgardister. I en improviserad bufett utdelar damer smörgåsar och öl. Tyskarna sitter vid långa bord och låter sig väl smaka! Kl. 19.02