Lyssna till dem som sitter i dödens väntrum
För hundra år sedan väntade röda krigsfångar på döden i en korridor på Sveaborg. När cellerna nu öppnas för allmänheten för första gången, får några av de dödsdömdas röster åter höras tack vare Radioteaterns ljudinstallation.
LJUDINSTALLATION
Röster ur dödens väntrum.
Manus: Jessica Edén och Camilla Thelestam. Regi: Jessica Edén. Ljuddesign och teknik: Niko Ingman. Produktionskoordinatorer: Arja Lihavainen och Vera Sui. Scenografi: Karina Savolainen och Heikki Granström. Ljus: Jari Väisänen. Kostym: Tiina Liljeblad. Grafik: Mira Gartz och Mathias Heinänen. I rollerna: Martin Bahne, Marcus Groth, Aku Hirviniemi, Edith Holmström, Simon Häger, Niklas Häggblom, Oskar Pöysti, Markus Riuttu, Alfons Röblom och Pekka Strang. ■■Under■våren■1918■avrättades■18■ fångar■utan■rättegång■på■Sveaborg.■ Den■20■augusti■upptogs■avrättningarna■på■nytt,■den■här■gången■efter■ rättegångar,■som■dock■ofta■var■snabba■och■godtyckliga.■Fram■till■den■6■ november■hann■71■röda■avrättas■vid■ vallen■på■Gustavssvärd.■I■väntan■på■ arkebuseringen■förvarades■de■dödsdömda■i■högvakten■i■Kronverket■Ehrensvärd■på■Stora■Östersvartö.
Exakt■hundra■år■efter■att■de■första■fångarna■den■12■april■1918■fördes■ över■till■Sveaborgs■fångläger,■öppnades■de■dödsdömdas■celler■för■första■ gången■för■allmänheten■i■Radioteaterns■ljudinstallation■Röster ur dö- dens väntrum.■Installationen■breder■ ut■sig■i■de■små■mörka■cellerna■och■i■ korridoren,■och■besökarna■kan■fritt■ gå■runt■och■ta■in■de■dödsdömdas■ord■ och■den■ångestfyllda■och■samtidigt■ vördnadsfulla■stämningen.■I■cellerna■finns■enkel■rekvisita■–■halm,■säckväv,■hinkar,■slitna■skor■–■som■ger■ett■ verklighetstroget■intryck.■
Researcharbetet■ bakom■ föreställningen■har■varit■omfattande■på■ grund■av■det■digra■materialet.■Kring■ åttatusen■fångar■kom■till■Sveaborg.■ Många■av■dem■dog■av■svält■och■sjukdom,■och■en■del,■som■vi■vet,■avrättades.■
Flera■av■de■röster■som■nu■hörs■ i■cellerna■tillhör■verkliga■personer■ som■suttit■här■för■hundra■år■sedan■–■ tolkade■av■skådespelare■–■medan■en■ del■öden■är■uppdiktade■men■baserade■på■dokumentärt■material.■
Olika öden
I■den■första■cellen■till■höger■finns■ Yrjö Kallinen,■den■enda■av■de■fångar■som■är■med■i■föreställningen■som■ överlevde■sin■tid■i■byggnaden.■Trots■ flera■dödsdomar■benådades■han■och■ blev■senare■Finlands■försvarsminister.■Hans■ord■är■till■största■delen■ur■ hans■egna■skrifter,■och■uttrycker■en■ sann■desperation■–■ibland■avundas■ han,■säger■han,■dem■som■dör■i■stillhet■av■svält.■Ibland■vill■han■bara■en■ sak,■intensivt:■dö,■slippa■allt■det■hemska.■
Vi■möter■också■ Gunnar Mörn,■ 34-årig■kantor■från■Saltvik■på■Åland,■ som■under■inbördeskriget■skrev■fräna■tidningsinlägg■mot■borgerskapet■ och■bland■annat■prästerskapet,■och■ för■vilka■han■avrättades■den■6■september■1918.■I■sin■dagbok■skriver■ han:■”Jag■har■aldrig■ljugit,■aldrig■dödat.■Det■enda■brott■jag■har■gjort■mig■ skyldig■till■är■att■ha■kämpat■för■att■de■ svensktalande■arbetarna■i■Finland■ skall■få■ett■drägligare■liv.”
Eemil Juhonpoika Turpeinen,■20■ år,■var■en■av■dem■som■var■skyldig■till■ verkliga■brott:■två■mord.■Hans■sista■ brev■till■sin■kära■mor■har■fått■publicitet■redan■tidigare.■I■det■försäkrar■ han■att■han■är■en■förändrad■man■efter■att■han■funnit■Gud,■och■uppma nar■modern■att■säga■till■de■yngre■bröderna■att■inte■leva■som■han■gjorde■ utan■leva■för■Gud.■
I■en■av■cellerna■finns■en■fånge■ som■spyr.■Bristen■på■mat■i■kombination■med■alltför■salt■och■ofta■skämd■ mat■gjorde■att■många■fångar■hade■ svåra■mag-■och■tarmsymptom.■
Plötsligt■hörs■t.f.■fängelsechefen■ Leo Jalavas■ steg■ genom■ korridoren.■Vid■fyra-femtiden■om■morgnarna■lästes■namnen■på■dem■upp■som■ skulle■avrättas■samma■dag.■De■flyttades■i■handfängsel■till■den■så■kalllade■dödscellen,■den■sista■cellen■till■ vänster■närmast■fönstret,■och■hade■ en■timme■på■sig■att■förbereda■sig.■De■ fick■nattvard■och■själavård.■
En■av■männen■som■förs■från■sin■ cell■skriker■av■ångest.■
Strax■innan■har■jag■tagit■del■av■ett■ samtal■mellan■en■ung■präst■och■en■ fånge.■Fången■avbryter■prästens■Bibelläsning:■Skjuter■de■i■huvudet■eller■bröstet?■Gör■det■ont?■Han■måste■få■veta■hur■det■går■till.■Scenen■hör■ till■dem■som■är■uppdiktade,■men■är■ desto■mer■gripande.■
Mitt emot dödscellen sitter Kustaa Vilho Salminen, 33-årig målare från Helsingfors. Ur de frekventa breven till hans fru Laina framkommer att det var den cell han satt i på riktigt. I de brev vi först hör är han hoppfull efter nyheter om benådning. Den 5 september skriver han ändå sitt sista brev.
Simpel procedur
I rummet som angränsar till dödskorridoren finns vaktens bord, och det protokoll han skriver är autentiskt. Den 21 september avrättades sju fångar, en procedur som dokumenteras i sex korta punkter. Speciellt upprörande ter sig prästernas och läkarnas medspel: fängelsepredikanten beredde fångarna för döden och läkaren kontrollerade att det inte fanns några skäl att skjuta upp avrättningen (hur absurt får det bli: en sjuk fånge kan inte dödas men en frisk kan?).
Ljuddesignern Niko Ingman har gjort ett verkligt fint arbete: stegen förflyttar sig genom korridoren, bakgrundsljud och gråt och skrik är verkliga. Cellernas dunkla ljussättning av Jari Väisänen är känslig och stämningsskapande. Manuset av Camilla Thelestam och Jessica Edén fungerar väl.
Det här är en verkligt lyckad och viktig satsning av Svenska Yle och Radioteatern som jag hoppas att många tar sig tid att ta del av. Sällan får man på ett så här konkret och direkt sätt uppleva historiska händelser och komma nära inpå huden av någon som levt för hundra år sedan.
Det här är en verkligt lyckad och viktig satsning av Svenska Yle och Radioteatern som jag hoppas att många tar sig tid att ta del av.