Vita turkar, mycket raki

”De vita turkarna har inte försvunnit från Erdoğans nya Turkiet, de bara drivs in i allt trängre nischer av lokala subkulturer i ett land där islamistiska värderingar vinner terräng.”

●●Tre●vuxna●syskon●knyter●ihop●fransiga●familjeband●och●bälgar● i●sig●raki●på●ett●sunkigt●gazino●under●en●disharmonisk●resa●genom●den●turkiska●landsbygden.●Raki●är●det●aniskryddade●brännvin●som●dricks●till●meze●och●grillat,●gazino●är●ett●slags●halvsyndig●nattklubb●där●det●sjungs●arabesk,●det●vill●säga●populärmusik● med●orientaliska●slingor.●Syskonen●är●på●väg●för●att●hälsa●på●pappa●i●hembyn●Hasanlar.●Det●folkligt●bonniga●gazinot●är●inte●deras● naturliga●habitat,●men●”ingen●fara,●du●är●ju●här●med●dina●bröder”,●försäkrar●den●tyskifierade●arbetslösa●astronauten●Cemal● när●systern●Suzan●uttrycker●sina●dubier.

Varken●Cemal●eller●skådespelarbrodern●Kenan●– vars●karriär●torkat●ihop●till●att●göra●djurröster●för●animationsfilmer●–●blir● den●som●flippar●ut,●trots●att●det●finns●en●påtaglig●irritation●mellan●dem.●Oväntat●men●inte●oangenämt●blir●det●Suzan,●en●yngre●medelålders●förskolelärare,●som●i●omnipotent●fylleilska●ropar● ”du●där,●ditt●fetto,●stå●inte●där●och●tjafsa!”●åt●en●främmande●medgäst●med●självgod●turkisk●gubbpondus●som●råkar●stå●i●närheten● när●nerven●brister.●Ett●litet●tumult●utbryter,●men●det●är●bara●en● bisak●i●Tolga●Tekins●absurda,●melankoliska●och●komiska●familjeskildring●Fjärilar●(Kelebekler)●som●visas●på●Esbo●Ciné.

När●de●motvilligt●återförenade●syskonen●sedan●kommer●fram● till●Hasanlar●visar●det●sig●att●pappas●avsikt●med●att●sammankalla●dem●varit●minst●sagt●oklar.●De●sorgliga●minnena●av●hur●familjen●splittrades●vältrar●över●bröderna,●medan●Suzan●än●en●gång● smärtsamt●påminns●om●hur●hon●nästan●inte●har●några●minnen● för●att●hon●var●så●liten●när●det●sorgliga●hände.

En●fin●scen●är●den●där●de●tre●sitter●i●den●varma●natten●utanför●pappas●hus,●dricker●raki●och●tillsammans●för●full●hals●skrålar●en●av●Nazan●Öncels●90-talshitar●(definitivt●inte●arabesk!).●”Vi● sticker●härifrån●/●jag●står●inte●ut●/●Vi●sticker●härifrån●/●jag●kan●inte●glömma”,●lyder●refrängen●som●sammanfattar●det●vi●alla●kan● känna●inför●barndomens●minnen●och●platser.

Fjärilar●är●en●roande●och●sorgmodig●film●och●som●ni●förstår● av●resumén●kunde●den●med●sin●universella●familjetematik●utspela●sig●nästan●var●som●helst●i●världen.●Utom,●tror●ni●måhända● om●ni●är●inlästa●på●nyheter●från●Turkiet,●just●där●den●då●utspelar● sig,●nämligen●på●den●turkiska●landsbygden.●

Fast●så●enkelt●är●det●förstås●inte.●Den●turkiska●konstfilmen●–● Fjärilar●kan●med●god●vilja●räknas●dit●–●är●som●genre●starkt●präglad●av●en●för-islamistisk●västerländskt●lutande●”modernitet”●i● fråga●om●värderingar,●estetik●eller●båda.●Och●byn●Hasanlar●där● Fjärilar●utspelar●sig●ligger●i●provinsen●Mugla●i●sydvästra●Turkiet,● där●nästan●70●procent●röstade●mot●president●Erdo ans●ökade● maktbefogenheter●i●folkomröstningen●2017.●Filmens●tre●syskon● är●entydigt●det●som●också●många●turkar●åtminstone●för●några● år●sedan●kallade●”vita●turkar”●–●en●luddig●men●behändig●beteckning●för●livsstilsmässigt●Europaorienterade,●rakidrickande,●ickehuvudduksbeklädda●muslimer●som●i●kemalistisk●anda●vill●hålla● stat●och●religion●isär.●När●uttrycket●dök●upp●på●90-talet●kontrade● Erdo an●strax●med●att●stolt●kalla●sina●anhängare●och●sig●själv●för● ”svarta●turkar”.

De●vita●turkarna●har●inte●försvunnit●från●Erdoğans●nya●Turkiet,●de●bara●drivs●in●i●allt●trängre●nischer●av●lokala●subkulturer●i●ett●land●där●islamistiska●värderingar●vinner●terräng.●Också●i●Istanbul●finns●allt●flera●kvarter●där●det●inte●skulle●komma● på●fråga●att●en●kvinna●sitter●och●dricker●alkohol,●ens●moltyst● och●i●sällskap●av●sina●storebröder,●eller●springer●omkring●iklädd● ärmlöst●linne●som●Suzan●gör.●Men●i●den●smala●kvalitetsfilmen,● i●de●stora●städernas●sekulära●zoner●och●i●en●del●byar●bland●de● Erdo ankritiska,●går●det●fortfarande●bra.

Fjärilar visas på Esbo Ciné 5.5, 12.5 och 13.5. Manus Tolga Karacelik. I rollerna Tolga Tekin (Cemal), Tugce Altug (Suzan) och Bartu Küçükçaglayan (Kemal).