Bo Carpelan om minne och främlingskap
Lika skickligt som alltid utövar Bo Carpelan i sin sista, postumt utgivna diktsamling sin förmåga att få den exakta iakttagelsen att leva så att vardagliga omgivningar avslöjar många nivåer av känslor och minnen.
POESI
Bo Carpelan ● Hon och han Förord av Mårten Westö Schildts & Söderströms och Akademiska Bokhandeln 2018
■■Ännu■en■diktsamling■av■Bo Carpelan!■Av■allt■att■döma■är■Hon och han den■sista■manuskripthelheten■ Carpelan■lämnade■åt■oss.■Den■föregående■postuma■samlingen,■Mot natten■från■2011,■året■för■hans■död,■hade■han■själv■sammanställt■för■publicering.■Men■också■Hon och han■är■ en■komplett■diktsamling■från■poetens■sista■år■som■gör■ett■färdigt■intryck■och■håller■samma■höga■klass■ som■allt■annat■han■skrev.
Från■Mot natten■skiljer■den■sig■ rätt■mycket.■Mot natten■är■för■att■vara■skriven■av■en■dödsmärkt■poet■en■ ljus■bok■där■många■dikter■präglas■av■ harmoni■och■försoning.■En■stor■roll■ som■tröstare■inför■tidens■oundvikliga■gång■innehas■av■naturen.■Där■ finns■en■stark■allkänsla■som■gör■döden■till■ett■uppgående■i■den■beständiga,■omgivande■världen.
Hon och han■är■helt■annorlunda:■ en■barsk■och■konkret■bok■inriktad■på■ hur■åldrandet■förändrar■upplevelsen■av■världen.■Ensamhet■och■främlingskap■är■ett■dominerande■tema■ och■det■är■ömsesidigt:■den■gamla■är■ främmande■inför■världen■som■den■ blivit■och■vice■versa.■Om■Mot natten■ är■en■bok■med■ett■utpräglat■centrallyriskt■perspektiv■och■ett■diktjag■som■ iakttar,■minns■och■reflekterar,■så■ses■ protagonisterna■nu■utifrån.■Om■det■ vittnar■bokens■titel■som■tagits■från■ den■inledande■diktsviten.■Där■skildras■turvis■två■äldre■personers,■en■ kvinnas■och■en■mans,■dagliga■liv,■ inte■med■betoning■på■de■yttre■sysslorna■utan■på■upplevelsen■av■själva■ varat.■Ändå■är■den■omgivande■miljön■starkt■närvarande,■ofta■som■något■hotfullt■och■undflyende.■Känslan■ av■osäkerhet■är■starkt■närvarande■–■ glidningarna■mellan■minne■och■nu,■ sinnesintryck■och■dröm■skapar■en■ overklighet■mitt■ibland■de■konkreta,■ en■gång■välbekanta■platser■och■föremål■som■omger■gestalterna.
Åter i Kronohagen
Den■realistiska■miljöskildringen■är■ viktig.■Hon och han■är■en■återkomst■ till■Gårdens■värld.■I■Gården■(1969),■en■ av■Carpelans■mest■lästa■diktsamlingar,■skildrade■poeten■sin■uppväxt■på■ 1930-talet■i■Kronohagen■i■Helsingfors■innerstad■och■de■människor■ som■omgav■honom■där.■Personerna■ i■Hon och han■kan■tänkas■vara■två■ av■de■barn■som■befolkade■Carpelans■ barndomsvärld.■De■har■stannat■kvar■ i■sina■gamla■kvarter■och■sett■dem■bli■ allt■mer■främmande,■människorna■ allt■mer■förändrade.■I■Gården■var■flera■av■de■mest■gripande■dikterna■porträtt■av■äldre■människor■ur■de■oförstående■barnens■synvinkel;■nu■är■ perspektivet■omvänt.■Den■oförskönade■skildringen■av■åldrandets■realiteter■gör■förstås■boken■ganska■tung■ att■läsa,■men■som■Mårten Westö■påpekar■i■sin■inledning■finns■det■alltid■ olika■skikt■i■Carpelans■dikter:
”Trots■de■mörka■underströmmarna■glömmer■Carpelan■inte■heller■här■ att■lovsjunga■fantasin;■som■få■i■finlandssvensk■litteratur■har■han■kunnat■ge■uttryck■för■barnets■oförvillade■blick,■innan■det■av■de■vuxna■lär■ sin■’oseendets■konst’.”■
Sin■ förmåga■ att■ få■ den■ exakta■ iakttagelsen■att■leva■så■att■vardagliga■omgivningar■avslöjar■många■nivåer■av■känslor■och■minnen■utövar■ Carpelan■lika■skickligt■som■alltid.■I■ dessa■knappa■och■ofta■betryckta■bilder■upplever■läsaren■en■blandning■ av■bekantskap■och■förfrämligande:
Han sörjer de döda. Deras rum står tomma. Gardinerna rör sig i barndomen tyst. Allt går snabbt förbi, en ton av längtan, med soldoft. Om han hade vetat, hade han valt ett annat liv? Han kan inte svara. Djup sömn utan drömmar följer det ordlösa som nattens doft.
Utgivningen av Han och hon är en del av Akademiska Bokhandelns 125-årsjubileum.