Tokarczuk får Man Booker-priset
Den polska författaren Olga Tokarczuks roman Löparna får det internationella Man Booker-priset på 57 000 euro.
Olga Tokarczuk belönas med det internationella Man Booker-priset för sin roman Bieguni, utgiven 2017 i engelsk översättning som Flights. Vinnaren tillkännagavs under tisdagskvällen på Victoria and Albert Museum i London. Priset är ett av världens mest prestigefyllda och prissumman på 50 000 pund, motsvarande knappt 57 000 euro, delas mellan författaren och den engelska översättaren Jennifer Croft.
Romanen som utkom på polska 2007 finns sedan 2009 i svensk översättning av Jan Henrik Swahn, Löparna.
”Olga Tokarczuk är en författare med underbar humor, fantasi och litterär elegans. I Löparna tar hon oss med på en flygtur genom en galax av avgångar och ankomster, historier och utvikningar, alltmedan hon utforskar frågor som ligger nära samtiden och den svåra mänskliga situationen – där bara plast undgår dödligheten”, sade Lisa Appignanesi, ordförande i brittiska Royal Society of Literature, som utser vinnaren.
Tokarczuk, född 1962, är en av Polens internationellt mest uppburna författare, och uppskattas både av den stora publiken och av kritikerna i sitt hemland. Men hon är i dag också utsatt för den nationalistiska regimens fördömande på grund av sina skildringar av judisk historia och judeförföljelserna i Polen. Hon fick Kulturhuset Stadsteaterns internationella författarpris för sin roman Jakobsböckerna 2017. I Sverige utges hon av Ariel Förlag, som gett ut det mesta av hennes produktion på svenska. I vår utkommer hennes samlade noveller i volymen Spel på många små trummor.
Pilgrimens mål är en annan pilgrim
I Löparna finns, skrev HBL:s recensent Bodil Zalesky 2009, det kännetecknande för Tokarczuks prosa, ”den höga rymden, det storslagna, närmast kosmiska perspektivet och i dem alla tar sig författaren an människolivet i dess helhet.” Dess tema är människans rörlighet och vandring, hennes sökande efter ett mål, skriver Zalesky:
”En kort fras som återkommer gång på gång och som verkar sjunga grundtemat i romanen är: ’Pilgrimsvandringens mål är en annan pilgrim.’ Människans mål i sitt sökande genom världen är människan, den andre, men gång på gång gäckas detta finnande och förvandlar sig till ett nytt sökande, en ny rörelse.