Ett misslyckande som komedikritiker
●●Den●här●texten●handlar●om●ett●misslyckande●som●teaterkritiker:●i●och●med●att●jag●inte●ser●hela●föreställningen●förverkar● jag●min●rätt●och●möjlighet●att●recensera●den.●Det●handlar●inte●heller●om●ett●misslyckande●från●teaterns●sida:●amatörteatern● Rampfebers●sommaruppsättning●av●den●franske●komediförfattaren●Gilles●Dyreks●Hemmafesten●är●välspelad,●scendekor●och● dräkter●gedigna●och●fungerande,●och●skratten●haglar●ur●publiken●som●av●allt●att●döma●verkar●ha●en●väldigt●trevlig●kväll.
Pjäsens●handling●kretsar●kring●verkliga●och●imaginära●kulturskillnader.●Men●rätt●snabbt●blir●det●tydligt●för●mig●att●den● största●kulturskillnaden●är●mellan●mig●och●resten●av●salen.●Det● är●inte●första●gången●jag●som●teaterrecensent●grips●av●denna● känsla●men●just●i●kväll●är●den●särskilt●stark.●Det●är●en●minst●två● decenniers●generationsklyfta●som●skiljer●mig,●och●inte●bara●resten●av●publiken●utan●också●samtliga●i●skådespelarensemblen,● åt.●Det●här●är●första●gången●detta●hänt●mig,●i●alla●fall●sedan●jag● gick●på●barnteater●i●dagisåldern.
●●Det●som●först●får●mig●att●hänga●upp●mig●är●en●måhända●fånig● detalj●men●samtidigt●illustrativ:●pjäsens●hela●bärande●handling● bygger●på●ett●missförstånd●som●kunde●ha●avslöjats●genom●20●sekunders●användning●av●den●smarttelefon●som●en●av●huvudpersonerna●viftar●med●i●början.●Som●ett●misslyckat●Tjechovs●gevär● ligger●den●på●soffbordet,●medan●det●största●hotet●mot●den●allt● mer●intrikata●bluffen●i●stället●blir●ett●föråldrat,●tryckt●lexikon.●
För●någon●som●inte●tillbringat●den●absolut●största●delen●av● sin●levande●existens●i●ett●allt●mer●hyperuppkopplat●informationssamhälle●är●detta●en●petitess●som●kan●ignoreras●till●förmån●för●den●kreativa●friheten.●För●någon●för●vilken●internet●och● Google●på●gott●och●ont●är●en●existentiell●självklarhet,●drar●det● mattan●under●hela●pjäsen●på●samma●sätt●som●om●karaktärerna● mitt●i●allt●gick●omkring●utan●byxor●eller●serverade●hö●till●middag.●
En●annan●drastisk●förändringsvåg●som●sköljt●över●de●västerländska●samhällena●under●min●egen●livstid●är●skiftningen●av●parametrarna●för●vad●som●anses●acceptabelt●kontra●rasistiskt●eller●sexistiskt●att●säga●och●antyda●om●kvinnor●eller●människor● från●främmande●kulturer.●Pjäsens●författare●Dyrek●är●född●på● 1960-talet●och●de●flesta●av●pjäsens●skämt●kretsar●kring●heteronormativa●parrelationer●och●kulturkrockar●på●ett●sätt●som●i●mina●öron●ekar●absurt●anakronistiskt.●Jag●kan●knappast●kal-●● la●det●mesta●av●materialet●för●avsiktliga●sexistiska,●xenofobiska●eller●på●annat●sätt●avsiktligt●illvilliga●övertramp,●då●skämten● i●sista●hand●ändå●driver●med●den●välbärgade,●konformistiska●vita●medelklass●som●porträtteras.●Men●de●bottnar●i●en●så●pass●annorlunda●verklighetssyn●och●värderingssystem●att●min●reaktion● snarare●blir●nollställd●än●ens●provocerad.●
●●Att●olika●generationer●har●svårt●att●tolka●varandras●skämt,● tankar●och●världsbild●är●knappast●något●nytt.●Men●det●här●är● första●gången●som●det●händer●mig●så●starkt.●Som●storkonsument●av●litteratur●från●olika●epoker●och●kulturer●och●som●vid● det●här●laget●någorlunda●van●kritiker●av●ganska●många●olika● slags●scenkonst●har●jag●sett●mig●själv●som●van●vid●att●se●förbi● dessa●slags●klyftor.●Nu●tvingas●jag●konfrontera●det●förnedrande● faktumet●att●jag●inte●alls●är●en●så●flexibel●kulturkonsument●som● jag●själv●trodde.
Till●slut●blir●känslan●av●pinsamhet●outhärdlig.●Skämt●som●inte●träffar●rätt●tenderar●att●ha●en●motsatt●effekt●och●det●känns● som●att●jag,●där●jag●sitter●och●nästan●vrider●mig●i●bakersta●raden,●är●djupt●orättvis●både●mot●den●entusiastiska●och●väloljade●ensemblen●som●gör●ett●bra●jobb●med●sitt●material●och●mot● publiken●som●förutom●mig●alla●tycks●ha●en●utmärkt●upplevelse.●Medveten●om●att●det●säger●mer●om●mig●som●kritiker●än●om● Rampfeber●som●teatergrupp●slinker●jag●ut●i●pausen,●och●sommarens●första●kyliga●kväll●slår●mig●i●ansiktet●som●ett●misslyckande.