Vad sade Trump?

●●Vad sade egentligen Trump på presskonferensen? Och vad säger han i efterhand att han skulle ha sagt?

Presskonferensen i Helsingfors, 16 juli 2018:

Fråga från nyhetsbyrån AP:

●●– President Putin har nekat till att ha någonting att göra med inblandning i valet 2016. Samtliga amerikanska underrättelsetjänster har kommit fram till att Ryssland var inblandat. (...) Vem litar du på?

Svaret från Trump:

●●– Mina medarbetare sa till mig att de tror att det är Ryssland. Och sedan har jag president Putin, som sade att det inte är Ryssland. Jag kan bara säga en sak: Jag kan inte se någon anledning till att det skulle vara det. Men jag har förtroende för båda parter. (...) Jag har stort förtroende för min underrättelsepersonal, men ni ska veta att president Putin var extremt kraftfull och övertygande i sitt förnekande i dag.

Möte med reportrar, Vita huset i Washington, 17 juli 2018:

Trump:

●●– Jag accepterar våra underrättelsetjänsters slutsats att Ryssland blandade sig i valet 2016. Det kan vara andra personer också. Det finns mycket folk där ute.

●●– Jag kom hem och gick igenom transkriberingen (från presskonferensen i Helsingfors) och videoinspelningar av mina svar och insåg att vissa saker behöver förtydligas. I en avgörande mening i mitt uttalande använde jag ordet ”skulle” i stället för orden ”skulle inte”. Meningen borde egentligen ha lydit ”Jag kan inte se någon anledning till att det INTE skulle vara Ryssland”. Ett slags dubbel negation. Så ni kan lägga till det, jag skulle tro att det klargör saker och ting.