Kärlek och tystnad

Författaren och översättaren Sirpa Kähkönen (bilden) växte upp med sina morföräldrar. I deras kärlek, men också i deras tystnad. En tystnad om trauman från Finlands krig. I sitt sommarprat talar hon om allt det som man tidigare teg om. Tack vare en låda med gamla foton, som Sirpa fick av morfars syster, kunde hon börja nysta i släktens historia.

Som ung blev Sirpas morfar Lauri kommunist. Han kom från den fattiga arbetarklassen och ville förändra världen. Förändringens pris blev fängelse. Han fängslades första gången på 1920-talet och andra gången sommaren 1932. Han kom hem först 1938. Dessvärre hann grymheterna aldrig bearbetas innan vinterkriget bröt ut. Därefter följde fortsättningskriget, och sedan Lapplandskriget. När morfar Lauri äntligen fick sätta sig i sin kökssoffa efter freden 1945, hade kylan lagt sig runt hans hjärta.

Mormor Anna hade stärkta vita lakan och nattlinnen som doftade trygghet, men oron och ovissheten hade också blivit kvar i hennes kropp. När morfar dog brände mormor upp alla morfars papper och dokument. Kanske var hon fortfarande rädd efter de skrämmande husrannsakningarna på 1920-talet.

Om morfars syster Hilda inte skulle ha lämnat en liten ask med fotografier till Sirpa skulle hon kanske aldrig ha förstått kylan och tystnaden i trähuset. Men där fanns svaren på mycket sorg och aggressioner. Yle Vega 10.03, 18.03 och 22.15