Kopian är äkta
■ ■■Om■kopior,■arkitektoniska■sådana,■handlar■Benoit Felicis filosofiskadokumentär■The Real Thing■ (Arte■2018).■Människan■har■alltid■ kopierat■det■hon■uppfattat■som■ fint,■och■kända■byggnader■och■ miljöer■är■inga■undantag.■Kvällens■dokumentär■tar■oss■till■platser■i■världen■där■det■finns■kopior■av■världens■mest■kända■byggnader,■som■Eiffeltornet,■Taj■Mahal,■Peterskyrkan■i■Vatikanen■och■ Londons■Tower■Bridge.■Alla■dokumentärens■kopior■finns■i■tredje■ världen,■vilket■gör■att■kopierandet,■ vurmen■för■dessa■ofta■västerländska■kulturmonument,■kan■ses■som■ en■sorts■”självkolonialisering”.
Men■så■enkelt■är■det■inte,■visar■ dokumentären,■kopierandet■kan■ lika■gärna■handla■om■att■fira■att■ man■kan,■har■resurserna■och■är■ någon■att■räkna■med■i■världen.■De■ är■också■ett■sätt■att■uppleva■världen■för■människor■som■inte■har■ råd■att■resa■utomlands.■Dessa■platser■liknas■vid■en■sorts■fantasier■ där■fiktionen■möter■verkligheten.
I■Shanghai■har■man■inom■projektet■One■City,■Nine■Towns,■låtit■bygga■stadsdelar■som■imiterar■ olika■europeiska■städer;■det■finns■ exempelvis■en■tysk,■engelsk,■italiensk,■ holländsk■ och■ även■ en■ skandinavisk■stad■i■staden.■Något■som■inte■kommer■fram■i■dokumentären■är■att■flera■av■dessa■ stadsdelar,■enligt■uppgifter■på■nätet,■verkar■ha■blivit■spökstäder■på■ grund■av■att■tillväxten■i■den■kinesiska■ekonomin■avstannat.■Ett■levande■exempel■lyfter■dock■dokumentären■fram,■och■det■är■den■ engelska■stadsdelen,■där■arkitekturen■tar■oss■till■England,■men■ som■kineserna■som■bor■där■gjort■ till■sin■egen,■levande■stadsdel.■Det■ är■också■en■av■dokumentärens■poänger,■att■det■är■människorna■som■ gör■miljön■och■inte■tvärtom.
Dokumentären■besöker■också■ Elfenbenskusten■och■Peterskyrkan■där,■som■till■och■med■är■större■än■originalet.■Dess■polske■kyrkoherde■kan■även■själv■ses■som■en■ sorts■kopia;■han■upplevs■numera■ av■sin■omgivning■som■svart■trots■ att■han■är■vit,■och■är■förstås■inte■ mindre■äkta■för■det.■Det■blir■också■ ett■nedslag■i■Indien■där■en■gammal■ änkling■håller■på■att■färdigställa■ ett■mausoleum■som■är■en■kopia■ av■Taj■Mahal■till■sin■älskade,■avlidna■hustru.
En■forskare■i■dokumentären■ påpekar■att■vi■i■väst■alltid■kopierat,■exempelvis■världsutställningarna■har■haft■kinesiska■byar.■Men■ vi■förhåller■oss■på■ett■annat■sätt■ till■kopierandet■då■vi■själva■blir■kopierade. Yle Fem 18.30
malin.slotte@ksfmedia.fi
MALIN SLOTTE