Barn får lära sig sina rättigheter på klarspråk
– Det är viktigt att förmedla till barnen att deras behandling inte grundar sig på någons goda vilja och godtycke utan att det finns en lagstadgad grund att falla tillbaka på, säger tingsdomaren Nina Immonen som skrivit boken Min rätt. Att vara barn.
Nina Immonen har en mission. Hon vill att både barn och vuxna är medvetna om barnens lagstadgade rättigheter, och hon vill göra informationen om ämnet lättillgänglig. Immonens lösning är den svenskspråkiga boken Min rätt. Att vara barn.
– Tanken på boken föddes ur en viss förvåning över att materialet som berör det här ämnet är splittrat. Det finns visserligen organisationer som Mannerheims Barnskyddsförbund, Unicef och Rädda Barnen som producerar material om barns rättigheter men i mitt stilla sinne funderade jag på om barnen verkligen hittar det, säger hon.
Så Immonen skred till verket. Hennes bok baserar sig på Förenta Nationernas (FN) barnkonvention och på finländsk lagstiftning om barns rättigheter. Dessutom innehåller boken kontaktuppgifter till organisationer och myndigheter som kan hjälpa barn i nöd.
Förlagen inte intresserade
För Immonen var det klart från första början att hon skulle skriva en bok. Ett annat alternativ hade kunnat vara att publicera materialet på nätet men enligt Immonen har bokformatet sina fördelar.
– Kalla mig ålderdomlig, men jag tror att det är bra att man kan bläddra i en bok för att hitta information. Man vet kanske inte alltid vad man söker efter, säger hon.
Boken kom ut på eget förlag den 20 november och Immonen säger att ett sextiotal exemplar sålts hittills. Utgivningen är finansierad med bidrag från Svenska kulturfonden, Konstsamfundet och stiftelsen Pro Juventute Nostra.
Immonen erbjöd först boken till två stora finlandssvenska förlag men ingetdera nappade. Enligt henne verkade förlagen ha svårigheter med att förstå vad boken skulle gå ut på och vilken målgrupp den skulle rikta sig till.
– Bokens målgrupp är egentligen alla barn och vuxna men det kunde förlagen kanske inte riktigt greppa.
Våld mot barn ska tas på allvar
Nina Immonen arbetar till vardags som tingsdomare vid Helsingfors tingsrätt och hon har tidigare jobbat vid bland annat Ålands tingsrätt, Åbo hovrätt och Högsta domstolen. Sin juridikexamen tog hon från Helsingfors universitet.
Lagtexter är sällan särskilt lättlästa, och föreskrifterna som berör barns rättigheter utgör inga undantag till detta. I sin bok har Immonen försökt använda ett konkret och lättförståeligt språk för att hjälpa läsaren på traven.
– Jag tror på klarspråk, och allt är inte så komplicerat som det kan verka. Ibland kan det behövas en kontext för att man bättre ska förstå något, och i boken har jag ansett det nödvändigt att öppna och förklara begrepp som till exempel skam och lojalitet.
I rollen som tingsdomare har Immonen bland annat varit tvungen att ta ställning till fall där barn misshandlats av sina föräldrar. I misshandelsfall där barn är offer är gärningsmannen ofta en närstående person, säger Immonen.
– Jag är inte glad över att sådant händer men jag är glad över att rättsprocessen fungerar. I dessa fall har polisen gjort en undersökning, åklagaren har beslutat att väcka åtal och barnet har fått en intressebevakare. Det är viktigt att samhället tar våld mot barn på allvar, säger hon.
Finsk översättning?
Immonens bok finns tills vidare endast på svenska men hon planerar att översätta den till finska när hon har tid över, Det stora målet är att informera både barn och vuxna om att det finns lagstiftning som tryggar barnens grundläggande rättigheter.
– Vi har ett regelverk som säger hur man ska ta hand om barn på ett korrekt sätt. Det är viktigt att förmedla till barnen att deras behandling inte grundar sig på någons goda vilja och godtycke utan att det finns en lagstadgad grund att falla tillbaka på, säger Immonen.
– I vissa uppmärksammade fall där barn blivit misshandlade eller till och med fått sätta livet till har jag funderat på om dessa barn alls förstått att de behandlas fel.
Vuxnas skyldigheter
Immonen medger att de barn som mest skulle behöva information om sina rättigheter kan ha svårast att få den. Därför önskar hon att ämnet skulle uppmärksammas i läroplanen och tas upp i skolan.
Därtill hoppas hon på att hennes bok kan hjälpa vuxna som kommer i kontakt med barn att upptäcka och åtgärda eventuella missförhållanden i barns liv. Immonen betonar att det hör till de vuxnas skyldigheter att se till att barn har det bra.
– Ju mer medvetna vuxna är om barnens rättigheter, desto mer lyhörda och uppmärksamma kan de vara.
Nina Immonen har själv tre barn i sin familj. Tidigare har hennes familj dessutom varit stödfamilj åt ett syskonpar som kom på besök ett veckoslut i månaden.