Twitter vägrar införa valhashtaggar på svenska
Emojin för riksdagsvalet i Finland följer bara finskspråkiga hashtaggar på Twitter.
Det var i måndags som Twitter lanserade en emoji inför riksdagsvalet i Finland. Då man skriver in hashtaggarna #eduskuntavaalit2019, #vaalit2019, #eduskuntavaalit och #vaalit i en tweet dyker det upp en emoji med en valurna prydd med finsk flagga och en valsedel. Däremot finns det inga hashtaggar på svenska som leder till att emojin syns.
Twitter har samarbetat med den finska kommunikationsbyrån Miltton om hashtaggarna. Enligt vad HBL erfar glömdes de svenska hashtaggarna bort i kommunikationen med Twitter. Twitter har inga planer på att skapa några svenskspråkiga hashtaggar för emojin innan valet. Resursbrist uppges vara orsaken.
Miltton är grundat av finlandssvensken Mathias Järnström. SFP:s tidigare partiordförande Carl Haglund har varit medlem i bolagets styrelse. Där sitter även finlandssvenska Paula Salovaara och rikssvenska Fredrik Andersson.
Så här svarar Twitter per mejl från det europeiska kontoret i Dublin:
– Var vänlig och notera att vi inte kommenterar frågan, skriver Yasuko Quinn på kommunikationsavdelningen. HBL får samma svar av Miltton. Tidigare i veckan kommenterade Twitters Europachef för kommunikation och samhällskontakter Sinéad McSweeney lanseringen av den finska valemojin:
– Finländarna använder för tillfället Twitter mer än någonsin tidigare och den här emojin gör diskussionerna mer färggranna och fängslande.
Twitter skapar ofta en specialdesignad emoji till aktuella evenemang och händelser. Till exempel till Super Bowl, som är finalen i amerikansk fotboll, eller till det kinesiska nyåret. År 2019 är grisens år, och då ackompanjerades hashtaggen på engelska med ett grisansikte. I den kanadensiska provinsen Alberta är det val två dagar efter Finland, och även där har Twitter lanserat en specialdesignad valemoji.
– Som ni kan tänka er, tar tekniken och den kreativa utvecklingen av de här emojierna en del tid, säger Christopher Doyle på Twitter till den kanadensiska sajten Global News.
Under onsdagen lanserade Twitter också en emoji för EU-valet, som ordnas den 26 maj. Varje land har sin egen hashtagg för valet. Det finns också en på svenska eftersom det även ordnas val i Sverige. I Finland är det #EUvaalit2019 som gäller och på svenska är det #EUval2019.