Den finlandssvenska världslitteraturen också i brevform
Dagens medielandskap flödar över av inblickar i andras liv, men publicerade brevväxlingar är en inbjudan till ett tjuvlyssnande på en helt annan nivå. Att läsa brevbiografin Måste försöka skri– av Märta Tikkanen och brevväxlingen 7+7. Brev i en orolig tid av Juha Itkonen och Kjell Westö är som att sitta hemma vid skribenternas köksbord.
Tikkanen gör utläggningar till väninnorna Åsa Moberg och Birgitta Stenberg om hur stött hon blivit när litteraturpriser gått henne förbi, och hur trött hon stundvis är på att ta hand om både sin dotter med funktionsvariation och sin alkoholiserade son och hans barn. Westö och Itkonen sparar inte heller på krutet när de beskriver hur sårade de blivit av negativ och (enligt dem) oskälig kritik. Skribenternas mänsklighet är påtaglig och som läsare känner man sig inkluderad i något intimt, men också stundvis som en inkräktare.
Samtidigt som breven blottar sina skribenter är de inte i första hand skvallriga, tvärtom är de ofta innerliga. Att breven ligger nära hjärtat för dem som skriver både känns och hörs. Tikkanen har sagt att brevskrivandet för henne under de tyngsta perioderna varit en direkt överlevnadsstrategi medan Westö och Itkonen uttryckligen skriver att de i sin brevväxling vill beröra det svåra, det de nästan inte vågar skriva.
Det femte avsnittet av litteraturpodcasten Samtal med vänner är också det första där vi endast pratar om finlandssvensk litteratur. Som en podcast i Svenskfinland känner vi naturligtvis både ett intresse och ett ansvar för att läsa och prata om lokal litteratur, även om det finns en orsak till varför det kan vara mindre riskabelt att kritiskt syna litteratur som befinner sig på ett större geografiskt avstånd. Att smälla ner giganter som Westö och Tikkanen på bordet när ämnet för samtalet tangerar det sköra och potentiellt privata är inte helt enkelt. Att prata om finlandssvensk litteratur i Svenskfinland känns omöjligt utan att trampa nån på tårna – det är trångt på grund av alla sammantvinnade relationer och potentiella arbetssammanhang.
Men även då vi diskuterar Sally Rooney, Amanda Svensson, Karolina Ramqvist med flera är våra referenser förankrade i vår omedelbara närmiljö. Att inbegripa litteratur skriven i annan kontext sker inte på bekostnad av det lokalt skrivna. Tvärtom är Westö, Itkonen och Tikkanen lika mycket skribenter inom världslitteraturen, som de icke-finländska författare vi läser.
Podcasten Samtal med vänner hittas på HBL.fi, eller via soundcloud, spotify, itunes eller acast.
”Samtidigt som breven blottar sina skribenter är de inte i första hand skvallriga, tvärtom är de ofta innerliga. Att breven ligger nära hjärtat för dem som skriver både känns och hörs.”