Det gick ju åt skogen
Pertti Jarlas tecknade serie Fingerpori har blivit film. Resultatet är en tunn och tafatt halvmesyr.
KOMEDI
Fingerborg
Regi: Mikko Kouki. Manus: Petja Lähde & Mikko Kouki. Foto: Konsta Sohlberg. I rollerna: Kari Väänänen, Aku Hirviniemi, Santtu Karvonen, Pirjo Lonka, Jenni Kokander.
Det är ingen slump att Kalle och Hobbe, den finaste av tecknade serier, aldrig gjort sig på tv eller på film. Den klassiska två- till trerutorsberättelsen, strippen, följer en helt annan logik.
Av samma anledning var det aldrig någon som hävdade att Pertti Jarlas dunderpopulära tecknade serie, Fingerborg (Fingerpori), skulle ha en chosefri seglats på sin väg mot vita duken.
Men här är den nu, spelfilmen. Det är en drullekomedi som lyfter fram det erkänt festliga persongalleriet, från borgmästare Homelius (Kari Väänänen) och Krabbis-Petra (Pirjo Lonka) till Kåta Greta (Jenni Kokander).
I den mån man kan tala om en handling är det fråga om fyra löst sammanfogade episoder med Pertti Jarlas knivskarpa ordlekar som kitt.
Några exempel: när Kåta Greta får höra att kvinnans euro är 83 cent, kontrar hon med att mannens tjugo cent är blott tolv cent. Enligt samma perversa logik blir Schindler´s List till Schindler´s Fist och givetvis inbjuder Teflon Brothers och Kalevauvas popörhänge Juhannussimaa till fyndiga sexuella anspelningar.
Tunt och tafatt
För regin står Mikko Kouki, kanske bättre känd som skådespelare och teaterman. Han har också skrivit manus, tillsammans med Petja Lähde. Eller skrivit och skrivit.
Trots att man går in för att ge Fingerborgkaraktärerna mera kött på benen, samtidigt som ordlekarna ackompanjeras av åtminstone någon form av scenbyggen, är slutresultat både tunt och tafatt.
Detsamma gäller regiarbetet. Kouki närmar sig materialet med roliga peruker och en visuell stil samt svart humor som för tankarna till en Roy Andersson som möter SockerConny. Inte för att det lyfter för den skull, tvärtom.
Resultatet är en cinematisk halvmesyr som i inget skede framstår som gjord på filmens villkor. Tillbaka till ritbordet, tack.