Klikkaa mua blev Dejta
SVT-serien Dejta, fritt efter finska serien Klikkaa mua, levererar kanske ingenting nytt. Men den är ren njutning att se: engagerande, varm och mänsklig om det som ligger oss närmast som relationer och längtan efter kärlek.
Att det görs utländska versioner av finska serier hör inte till vanligheterna. I SVT:s Dejta ses Maria Sundbom Lörelius
i huvudrollen.
DRAMASERIE
8 delar på Yle Arenan och SVT1 måndagar från 24.2 kl. 22.00, Yle TV2 tisdagar från 25.2 kl. 22.00. (6 delar erbjöds för förhandstitt.) Manus: Sara Kadefors fritt efter Johanna Vuoksenmaas Klikkaa mua. Regi: Jens Sjögren och Rojda Sekersöz. I rollerna: Maria Sundbom Lörelius, Bahareh Razekh, Klara Zimmergren, Peshang Rad, Nova Waldfogel, Christopher Wollter, Emelie Garbers.
Visst är den största framgång en tvserie kan få fortfarande att den visas i ett annat land, men som ett mått på framgång kan också remake-versioner ses. Sällan ses finska serier i Sveriges tv – där var i och för sig Invisible heroes i SVT nyligen ett undantag. Däremot har sjukhusserien Syke gjorts i svensk version under titeln Syrror. Och nu är det dags för SVT att ta sig an Johanna Vuoksenmaas flerfaldigt prisbelönta Klikkaa mua som sändes i 24 delar mellan 2011 och 2014 på MTV3.
Sara Kadefors står bakom den svenska versionen i åtta avsnitt som fått titeln Dejta. Den är löst baserad på det finska originalet.
En mammas mödor
Också här heter huvudpersonen Ella
(Maria Sundbom Lörelius, Fröken Frimans krig, Störst av allt, Innan vi dör) och är en 43-årig frånskild trebarnsmamma, men i motsats till sin finska motsvarighet är hon inte inredningsarkitekt och tv-kändis utan en helt vanlig, okänd cateringföretagare.
Resultatet är en ganska härlig serie om vardag och liv, om ämnen som i och för sig tröskas i var och varannan tv-serie, men så är det också dessa bekymmer och bestyr som upptar nutidsmänniskan.
Det handlar om att vara ensamstående mamma till tre barn, varav utmaningen i att vara förälder till en krävande tonåring (Nova Waldfogel
perfekt trulig, manipulativ och ljuvlig i rollen) upptar en stor del av serien. Men det handlar också om relationen till exmaken Christopher Wollter), och framför allt om att ha mindervärdeskänslor gentemot hans nya, unga kvinna (Emelie Garbers) som både är urtrevlig och har hand med barnen.
Ensammamma dejtar
Men framför allt handlar det om det som titeln anger om dejtande. I serien får vi se Ella till en början motvilligt kasta sig in i dejtingsvängen och gå på den ena dejten efter den andra; avsnitten inleds med hur mannen hon dejtar för avsnittet säljer in sig själv i sin profil. Hon får uppbackning av väninnorna Nilo (Bahareh Razekhs) och Monica (Klara Zimmergren), vars liv vi också får ta del av: den första relationsrädd, den andra kämpar med att bli äldre.
Inte precis nya och banbrytande ämnen alltså; men den här serien gör det bästa av dem. Det här är en varm, underhållande och levande serie med humor och hög feelgoodfaktor. Upphovsmakarna har sett potential i den finska förlagan och har förvaltat och förädlat ingredienserna väl.