Shakespeare högaktuell i Svenskfinland
Inte bara Viirus utan också Wasa Teater och Klockrike och Siriusteatern sätter upp Barden från Avon. – Få mäter sig med Shakespeare, menar Åsa Salvesen, chef för Wasa Teater.
Scenåret 2020 bjuder på tre svenskspråkiga Shakespeareuppsättningar.
– Han har ett rakt och tydligt tilltal som vi teaterarbetare är skyldiga att transportera till vår tid, säger Åsa Salvesen, chef för Wasa Teater.
Under 2000-talet har William Shakespeare både i absoluta och i relativa tal spelats mindre i Finland jämfört med 1900-talets sista decennier. Innan premiären på Viirus uppsättning av Hamlet för ett par veckor sedan hade det gått nästan åtta år sedan Shakespeare senast sattes upp av en svenskspråkig proffsteater i Helsingfors.
– Det finns kanske en rädsla – talar Shakespeare till oss i dag? För mig är svaret entydigt ja! Han har ett rakt och tydligt tilltal som vi teaterarbetare är skyldiga att transportera till vår tid, säger Åsa Salvesen, chef för Wasa Teater.
Wasa Teater hade redan i höstas den engelske nationalskalden på sin repertoar i form av Lina Ekblads monolog Feta kungar och fattiga riddare. Men hösten 2020 är teaterns storsatsning Hamlet i regi av Ulrika Bengts.
Liksom på Viirus är Wasa Teaters Hamlet kvinna.
– Det var en förutsättning för mig eftersom vi sett Hamlet personifiera den unge mannens existentiella ångest i så många hundra år nu, säger Ulrika Bengts.
Men Bengts förnyar också på andra sätt. När Hamlet kommer hem till Helsingör har inte bara hennes fader dött och hennes moder gift sig med sin svåger. Det som en gång var ett maskulint krigarhov har förvandlats till ett Studio 54 styrt av nattklubbskungen Claudius.
– Hamlet är det enda barnet och en daddy’s girl som tidigare rört sig fritt på axeln mellan kvinnligt och manligt och själv valt sin identitet. Men nu ska hon domesticeras och underordnas, säger Ulrika Bengts.
Wasa Teaters Hamlet kommer att spelas av Iida Kuningas som också spelar huvudrollen i Viirus Hamlet.
– Det är såklart en slump, men visst är det spännande att Iida Kuningas personifierar Hamletskådespelaren år 2020, säger Bengts.
Romarpjäs som sällan spelas
Ett verk som mer sällan dyker upp på repertoaren är Julius Caesar, en av Shakespeares så kallade romarpjäser. Pjäsen skildrar sammansvärjningen mot Caesar och mordet på den romerske kejsaren. Senast verket sattes upp av en proffsteater i Finland var när Tampereen Työväen Teatteri spelade den 2000.
I höst ger sig de fria grupperna Klockriketeatern och Siriusteatern i kast med pjäsen som kanske främst förknippas med Orson Welles banbrytande uppsättning Caesar från 1937. Ett par år innan andra världskrigets utbrott iscensatte Orson Welles Julius Caesar och hans innersta krets som fascister.
– Texten känns jätteaktuell med frågor om förtryck och hegemoniska uteslutande maktstrukturer, konstaterar Carl Alm, som regisserar pjäsen för Klockrike och Siriusteatern.
I Klockrikes och Siriusteaterns uppsättning kommer ursprungsversionens 40 roller, av vilka 38 är män och två är kvinnor, att fördelas mellan tre kvinnliga och två manliga skådespelare.
– Det kommer att bli något av en karneval och teaterlek, säger Alm.
Kanon bra eller dåligt?
Hamlet är jämte Romeo och Julia den mest uppsatta Shakespearepjäsen i Finland under 2010-talet, enligt databasen Ilona som bokför finländska proffsteatrars premiärer.
– Man spelar Shakespeare ganska sällan och då man gör det väljer man hans greatest hits. Hade vi ett löpande Shakespeareflöde skulle säkert hans övriga pjäser också spelas mer, säger Ulrika Bengts.
Av proffsteatrarnas alla premiärer under det senaste årtiondet står Shakespeares pjäser för knappt en procent.
Åsa Salvesen konstaterar att det både finns de i publiken som efterlyser Shakespeare och de som stöts bort av klassiker på repertoaren. Salvesen befarar att få Shakespeareuppsättningar i Svenskfinland
Det finns kanske en rädsla – talar Shakespeare till oss i dag? För mig är svaret entydigt ja! Han har ett rakt och tydligt tilltal som vi teaterarbetare är skyldiga att transportera till vår tid. Åsa Salvesen chef för Wasa Teater Det var en förutsättning för mig att Wasa Teaters Hamlet är en kvinna eftersom vi sett Hamlet personifiera den unge mannens existentiella ångest i så många hundra år nu.
Ulrika Bengts
regissör
Shakespeare tar udden av alla argument och drar undan mattan för dessa stora män.
Carl Alm
regissör
leder till att den finlandssvenska publiken blir ovan med hans språk och tematik.
Själv har Salvesen regisserat tre pjäser av Shakespeare och anser att få kan mäta sig med barden från Avon.
– Shakespeare säger saker på ett så mycket bättre sätt än de flesta andra.
– Han har hela universum i sitt språk – människor, växter, småkryp, djur, himmel och helvete. Han är genomskådande och har samtidigt stor empati för oss stolliga människor som stapplar oss fram på våra vingliga ben.
Ulrika Bengts försvarar också Shakespeares och klassikernas plats i repertoaren.
– Det finns ett sug efter klassikernas djup. Klassiker är klassiker för att de talar till oss över tid med sitt tanke- och känslogods. Utmaningen är hur vi ska sätta upp dem.
Carl Alm ser däremot inget egenvärde hos Shakespeare.
– Jag ser inte meningen med att sätta upp Shakespeare i ett kulturbevarande syfte.
Den kulturkanon som Shakespeare ingår i har under de senaste åren kritiserats för att vara vit, manlig och västcentrerad och Carl Alm anser att kritiken är befogad.
– Materialet i Julius Caesar är problematiskt. Det är misogynt, rasistiskt, patriarkalt och våldsamt, men pjäsen har också en satirisk nivå.
– Inom textens narrativ är Caesar och hans senatorer upptagna av myten om sig själva. Caesar talar om sig själv i tredje person: ”Caesar det ena, Caesar det andra”. ”Ingen man sörjer lika bra som jag”, säger Brutus. Men Shakespeare tar udden av alla argument och drar undan mattan för dessa stora män.
När Brutus och hans kumpaner stoltserar med att de kommer att gå till historien med mordet på Caesar kan man läsa in en kritik av kanon, anser Carl Alm. – Om hela vår kultur bygger på berättelser om våld och krig kommer våldet och
krigen aldrig att ta slut.