Att fly chassidismens förtryck
Netflix serie Unorthodox är unik. Den är på jiddisch och baserar sig på en självbiografi om en ung kvinna som bryter sig loss ur ultraortodox judendom för att börja ett nytt liv som modern kvinna.
Unorthodox
4 delar på Netflix. (Serien recenseras i sin helhet.) Manus efter Deborah Feldmans självbiografi. Regi: Maria Schrader. I rollerna: Shira Haas, Amit Rahav, Jeff Wilbusch.
Det är ofta samma grundhistorier som i varierad form upprepas i tvserier; sällan stöter man på berättelser och ämnen som man inte sett skildrade många gånger förut.
En serie som däremot erbjuder fräschör i sitt ämnesval är Netflix fyrdelade Unorthodox om ultrakonservativ chassidisk judendom. Det är Netflix första serie på jiddisch, som vid sidan av engelska är det språk som talas i serien.
Unorthodox är en överlevnadshistoria om att bryta sig loss ur sektliknande förhållanden och klara av att skapa sig ett eget liv med nya sammanhang. Serien bygger delvis på Deborah Feldmans självbiografi från 2012, så att återblickarna på livet inom den så kallade Satmarrörelsen baserar sig på hennes erfarenheter, medan berättelsen i nutid som utspelar sig i Berlin är nyskrivet fiktiv.
Det handlar om nittonåriga Esty spelad av den otroliga israeliska skådespelaren Shira Haas, både stark och skör, med känslorna vibrerande som ett spänningsfält på ytan. Hon flyr från ett arrangerat äktenskap i Williamsburg, New York, till Berlin. Där bor hennes mamma som också hon brutit med gruppen – och förlorade vårdnaden om sin dotter på köpet.
Serien består av återblickar på det som varit, en tillvaro i en strikt kontrollerad religiös miljö med sina ritualer och traditioner, och synnerligen föråldrade och konservativa uppfattningar om kvinnor och sexualitet.
Vi får se det nygifta unga parets kamp i sängkammaren för fullbordat samlag utan mycket kunskap om sex och framför allt utan att tända på varann. Samtidigt blandar sig släkten i och kräver resultat i form av avkommor. Det här är nämligen en rörelse där kvinnor främst ses som barnaföderskor, bildning är för män, och då främst religiös sådan.
Jagad i Berlin
I sitt nya liv i Berlin får Esty sin man och hans kusin efter sig vilket ger serien ett drag av thriller; på uppmaning av samfundets äldre ska hon hämtas hem igen, hon bär nämligen ett barn i magen som ska återbördas till församlingen. Samtidigt börjar hon umgås med liberala musikstuderande och drömmer själv om att komma in på samma prestigefulla musikutbildning – men har hon någon chans? Sitt musikintresse har hon tvingats smyga med hemma i Brooklyn.
Det är en högst fascinerande historia; Esty och Satmargruppen är som från en annan tid, och serien ger en inblick i en värld som verkar mycket sluten. Samtidigt demoniserar den inte, åtminstone Estys man
Yanky (Amit Rahav) är ingen ond människa utan ett resultat av sitt sammanhang också han. Förintelsen är närvarande som en historisk bakgrund, i Berlin, men framför allt som en förklaring till Satmargruppens
fanatism kring barnfödandet; strävan är att kompensera för alla miljoner judar som mördats.