Som en bakelse som inget smakar
Som en prydnadsros på en tårta, dekorativ men utan smak, är komediserien Sådan mamma, sådan dotter med Jessica Grabowsky i rollen som fyrtioårig flitigt dejtande flickkvinna med en lika flitigt dejtande tonårsdotter.
HIIII 8 delar på Yle Arenan och Yle TV2 måndag till torsdag från den 15.2 kl. 21.00, repris lördag 20.2 kl. 22.00 och onsdagar från den 10.3 kl. 19.15. Regi: Viivi Huuska. Manus: Olga Palo. I rollerna: Jessica Grabowsky, Saana Koivisto, Emilia Vuorisalmi, Reetta Ylä-Rautio. Svensk text. F12
Yle har levererat rätt väl på komedifronten de senaste åren, med exempelvis serier som Modernit miehet, M/S Romantic och kritikerrosade Aikuiset som nu är aktuell med sin andra säsong. Nya Kullannuput (Sådan mamma, sådan dotter) är kanske ändå mest lik Svenska Yles ljuvliga Jag kommer, både beträffande det visuella och den tilltänkta målgruppen.
Men framför allt framstår Kullannuput som något av ett förstlingsverk för de flesta inblandade. Det torde vara Olga Palos debut som manusförfattare, och likaså regissören Viivi Huuskas tv-seriedebut – tidigare har hon mest regisserat musikvideor för inhemska artister och även
Zara Larssons Love me Land-video.
Fejka finlandssvensk
Ambitionen verkar vara att presentera en serie som mödrar och döttrar kan se tillsammans; det handlar om den fyrtioåriga frånskilda flickkvinnan Anna (Jessica Grabowsky som debuterar i en komisk roll) och hennes sjuttonåriga dotter Tessa (teaterhögskolestuderanden Saana Koivisto som redan setts i roller i filmer och tv-serier, bland annat i Helene). Som sidekickar har de varsin jämnåriga väninna. Läkaren, författaren och influeraren Emilia Vuorisalmi ses i sin första tvroll som den fashionabla boutiqueägaren Jasmin. Gymnasisten Reetta Ylä-Rautio (som medverkat i reklamfilmer och teateruppsättningar) ses som tonårskonstnären Marla med egna teorier om kärleken.
Mest går humorn ut på pseudofilosoferande kring att dejta killar och män. Som om inspirationskällan var den lättsammaste damtidningsjournalistikens relationsråd och skönhetstips. Och det kan väl bli hur kul som helst, om bara twisten finns där. Nu gör den tyvärr inte det; det mesta här hade det gått att utvinna mera av och skruva till ytterligare några varv.
Återkommande är Annas försök att vara den hon dejtar till lags; det finns inga gränser för hur mycket hon är beredd att ändra på sig. Dejtar man en präst läser man Bibeln liksom. Eller så kan man låtsas vara finlandssvensk för att framstå som fin och intellektuell. Kunde kanske varit kul, men är mest skämskudde. Vissa saker är rent provocerande tramsiga: som att gömma desserten som ens dejt bjuder på i en
blomkruka för att inte gå upp i vikt.
Inget sinne för humor
Det är som om serien gjorts av personer utan känsla för det komiska i tillvaron, och därför gjort något som de tror är roligt.
Visst finns musikvideons blick för det visuella och estetiska här: läckra färger, coola kläder, en sekelskifteslägenhet med ett alldeles extraordinärt aprikosfärgat badrum, men det är bara yta. Känslan saknas, liksom personkemin mellan de flesta, inte minst mellan mor och dotter, seriens viktigaste relation som borde bära upp hela serien.
Yle tror i alla fall vi vill se detta, för till skillnad från den kritikerrosade serien Aikuiset (Vuxna!) har detta svensk textning (kanske på grund av Grabowsky i huvudrollen).