Ryska läkare talar om tortyr och kräver att Navalnyj ska få smärtstillande
Av allt att döma lider den ryska oppositionsledaren Aleksej Navalnyj av diskbråck. Det är inte livshotande, men kan vara mycket smärtsamt. Nu mobiliserar det ryska civilsamhället för att Navalnyj ska få adekvat vård.
– I en situation när patienten har svåra smärtor måste man göra allt för att dämpa dem. För att det ska vara möjligt i Navalnyjs fall måste han föras ut ur straffkolonin och undersökas på ett sjukhus, säger Aleksej Erlich, avdelningsläkare på Baumansjukhuset nr 29 i Moskva.
Erlich, som uttalar sig i den oberoende tv-kanalen Dozjd, är en av tjugo läkare som i ett offentligt brev till fängelsemyndigheterna kräver att Navalnyj ska få adekvat vård.
– Att förvägra honom fungerande smärtstillande mediciner kan likställas med tortyr, säger läkarna.
Navalnyj har upprepade gånger bett om att få diklofenak, ett inflammationsdämpande, smärtstillande medel som inte är svårt att få tag på. Det enda han hittills har fått är två tabletter smärtlindrande ibuprofen per dag, vilket inte har hjälpt.
Den halvstatliga Observationskommissionen för förhållandena i fängelser (ONK) har besökt Navalnyj och sagt till Dozjd att han fortfarande står på benen och inte begär någonting annat än diklofenak. Navalnyj har själv rapporterat att han transporterades till ett sjukhus utanför fängelset, troligen i Vladimir, där en läkare undersökte honom. Oppositionsledaren fick inte veta sin diagnos. Han vet inte ens på vilket sjukhus han blev undersökt.
Skämtar trots smärtan
Under tiden har alltmer information kommit fram om vad Navalnyj egentligen lider av.
– Att Navalnyj fått så ont så snabbt tyder på att det handlar om diskbråck, säger neurokirurgen Aleksej Kasjtjejev till Kommersant. Men för att vi säkert ska veta borde han undersökas med magnetkamera. Tillståndet är inte livsfarligt, men kan vara mycket smärtsamt. Dessutom kan det i längden leda till att patienten får en permanent funktionsnedsättning.
Att Navalnyj har förlorat känseln i högra benet stöder teorin att det kan handla om diskbråck. När diskbråcket trycker på nerver och det blir en inflammation i nervstrukturen kan man få ischias, smärta som strålar ut i ena eller båda benen.
Navalnyj har klagat på att han på grund av smärtorna inte längre kan stödja sig på högra benet. I ett inlägg på Instagram bekräftar han vad hustrun Julia Navalnaja tidigare har skrivit, nämligen att han hade ont redan medan rättegången pågick.
– De som följde rättegången såg att jag aldrig satte mig i glasburen. Jag klarade bara att stå eller ligga ner. Jag teg om problemet, det var otrevligt men jag tänkte att det skulle gå att läka. Men myndigheterna gör ingenting. Jag ansöker varje dag om mediciner och att de ska släppa in en läkare. Men de vägrar, skriver Navalnyj.
Trots allvaret i situationen kan han som vanligt inte låta bli att skämta – nu om att han håller på att bli en enbent pirat.
Till saken hör att fängelsemyndigheterna inte ens har tillåtit Navalnyjs advokater att överräcka honom instruktioner för hans fysioterapi. Dessutom berövas han systematiskt sin nattsömn. Det är den sammantagna situationen som gör att både människorättsaktivister och läkare nu kallar behandlingen av oppositionsledaren medveten tortyr.