LEXIQUE DES MOTS COMPLIQUÉS

Baleine

Joueur qui dépense une grosse somme d’argent dans les achats in-app des jeux sur mobile (pour débloquer des niveaux, améliorer ses avatars, etc.). Selon une étude d’Apps Flyer publiée en 2016, 3,5 % des gamers déboursaient près de 10 $ (environ 9 €) par mois et par titre. Une manne pour les éditeurs.

Infobox

Encadré où est résumé le contenu d’une page Web. On en trouve, notamment, sur Wikipédia. Ce terme devrait être remplacé par le nom “cartouche”, si l’on en croit les règles adoptées par la Commission d’enrichissement de la langue française.

RTFM

Acronyme anglais de “Read the Fucking Manual”, que l’on peut traduire sobrement par “Lisez le manuel !” Il est souvent utilisé dans les forums en réponse à un individu qui se plaint de ne pas comprendre la fonction d’un appareil, alors que la notice l’explique.