OFFREZ- VOUS LES SERVICES D’UN INTERPRÈTE

Si vous aimez consulter des sites ou des magazines numériques étrangers, mais sans maîtriser la langue, l’appli Translatium est faite pour vous.

TÉLÉCHARGEZ TRANSLATIUM

Nul besoin de passer par le Terminal et les lignes de commandes : Translatium est disponible dans la bibliothèque d’applis du système d’exploitation. Cliquez sur l’icône Logiciels Ubuntu dans le lanceur, recherchez le programme, pointez sur son intitulé, puis sur le bouton Installer présent en haut de la fiche d’informations. Saisissez le mot de passe Administrateur du PC pour valider l’opération.

DEMANDEZ UNE TRADUCTION

Translatium vous donne accès à plus de 90 langues et idiomes. L’appli fonctionne sur le même modèle que Google Traduction.

La version coréenne de votre magazine numérique préféré avec Translatium.

Il suffit de copier ou de taper le texte à traduire dans le champ de saisie, de préciser la langue d’origine et celle souhaitée, et enfin de cliquer sur le bouton Traduire.

ÉCOUTEZ LA PRONONCIATION

Dans la barre d’outils placée sous la zone accueillant le texte initial vous trouvez différents outils servant à coller le contenu du presse- papiers ( ce qui évite de recopier à la main le texte affiché par les sites internet), ou à activer le synthétiseur vocal. Pointez sur l’icône en forme de haut- parleur pour obtenir la transcription d’un mot ou d’un article. Translatium sait aussi extraire et traduire le texte contenu dans une image ( la couverture de 01netMagazine, par exemple). Il exploite à cette fin un moteur de reconnaissance optique des caractères. Le résultat dépend de la qualité du visuel, mais s’avère en général très pertinent.

CONSERVEZ L’OUTIL À PORTÉE DE SOURIS

Si vous êtes régulièrement amené à effectuer des traductions, déroulez le menu File, Préférences et activez le curseur Attach to Menu bar afin que l’application Translatium fonctionne en tâche de fond. Vous préférez qu’elle reste visible en toutes circonstances ? Optez alors pour le mode Keep window always on top.