Simon s’anime pour les Zouzous
« CACA BOUDIN » Le célèbre lapin de Stéphanie Blake débarque samedi sur France 5 en dessin animé
«Je veux Simon ! » Après visionnage en avant-première de plusieurs épisodes de la nouvelle série jeunesse de France 5, diffusée à partir de samedi dans « Zouzous », Angèle, 3 ans, en redemande. « Les enfants sont super contents de retrouver un personnage qu’ils aiment », explique Stéphanie Blake, dont le fameux lapin facétieux à grandes oreilles fait le bonheur des petits (et grands) lecteurs depuis le premier album paru à l’Ecole des Loisirs en 2002, Caca boudin. L’auteure – dont les 17 albums de la série se sont vendus à 3 millions d’exemplaires en France – a pu le mesurer au Salon du livre jeunesse de Montreuil, où le dessin animé a été présenté au public. Comme lorsqu’elle leur lit ses livres, Stéphanie Blake a vu des sourires sur le visage des enfants : « Ils se sont marrés, ils ont reconnu Simon. » Il faut dire que, graphiquement, la série réalisée par Julien Cayot reste très proche des livres.
Un rire familial
L’auteure s’est totalement impliquée dans le projet porté par Go-N Productions, né d’un « coup de coeur personnel » des producteurs Anne de Galard et Eric Garnet pour ces livres « qui provoquent un rire familial, pas juste enfantin ». Mais, surtout, leur envie a rencontré celle de Stéphanie Blake, qui avait décliné par le passé d’autres propositions, notamment l’une, dès 2005, de la chaîne japonaise NHK. « A l’époque, l’adaptation me paraissait être un autre métier », explique-t-elle. « Mon but a toujours été, comme dans les livres, de faire rire les enfants et dédramatiser le quotidien », affirme l’auteure. « Nous sommes aussi restés vigilants à ce que l’ensemble des situations soient appréhendées du point de vue de Simon », complète