Mini Yuan Zi fait ses premiers pas de diplomate
Le prénom officiel du panda né le 4 août sera connu ce lundi
Tapis rouge pour mini Yuan Zi, le premier panda né en France. Ce lundi, à 14h10 précises, le prénom officiel de cette boule de poils née le 4 août au zoo de Beauval (Loiret-Cher) d’une maman prêtée par la Chine sera dévoilé en présence, notamment, de Brigitte Macron et d’un vice-ministre des Affaires étrangères chinois. Jérôme Pouille, ambassadeur mondial des pandas 2013, rappelle que, traditionnellement, la Chine ne nomme pas ses bébés pandas tant qu’ils n’ont pas dépassé les 100 jours, cap en dessous duquel la santé de l’animal reste fragile, malgré les progrès de la médecine vétérinaire.
Prénom forcément chinois
Pour ce qui est du prénom définitif de mini Yuan ZI, il devrait avoir été choisi par la première dame chinoise, Peng Liyuan, d’après les communiqués officiels. Et il ne sera pas à consonance française ou étrangère. En tant que « prêt », et donc destiné à rentrer au pays, mini Yuan Zi devrait être baptisé avec un prénom chinois. Le plus souvent, il s’agit de deux mots mis côte à côte et qui ont une signification, ce qui est très important pour les autorités chinoises. Le centre de recherche et de reproduction de pandas géants de Chengdu, d’où viennent les parents de mini Yuan Zi, avait choisi de nommer les ursidés nés en 2008, l’année des Jeux olympiques de Pékin, avec les mots composants une phrase d’accueil des JO. Huan Huan, le prénom de la maman du bébé de Beauval, peut ainsi être traduit comme « bienvenue » ou « grande joie ». Organiser toute une cérémonie pour baptiser un animal peut paraître étonnant. Jérôme Pouille souligne que l’événement fait partie intégrante de ce que l’on appelle « la diplomatie du panda ». Cette diplomatie consiste pour la Chine à utiliser ce mammifère comme cadeau de prestige afin d’entamer ou d’entretenir des relations internationales. Longue vie à mini Yuan Zi donc.