« Schwarzenegger m’impressionne plus en 3D »
Le réalisateur d’Avatar donne un coup de neuf à Terminator 2 : le jugement
dernier (1991) avec une nouvelle version restaurée en 3D. James Cameron fait le point avec 20 Minutes.
Pourquoi ressortir Terminator 2 ?
J’aime l’idée que des spectateurs qui n’étaient pas nés au moment de la sortie du film puissent le découvrir dans les meilleures conditions possibles.
Etes-vous nostalgique de cette époque ?
Nous étions des gamins à l’époque, et nous avons tous pris de la bouteille depuis. C’était un peu comme retomber sur de vieilles photos. Sauf que mon ami Arnold Schwarzenegger m’impressionne encore plus en 3D.
Si vous deviez tourner le film aujourd’hui, le feriez-vous de la même façon ?
J’aurais sans doute davantage recours aux images de synthèse. J’éviterais de faire courir Schwarzie sur le toit du camion et le remplacerais par une doublure numérique, car cette scène m’a valu de grands moments d’angoisse. Quand je pense que nous avions 42 plans en images de synthèse dans T2 et 2 800 dans Avatar !
Comment expliquez-vous que le film ait si peu vieilli ?
Certaines innovations techniques qui semblaient révolutionnaires en 1991 existent aujourd’hui. Quant au risque de guerre atomique, il est d’actualité. C’est pour cela que le public de 2017 adhère toujours au film.