Mareva Galanter, porte-voix de Tahiti dans «Vaiana»
Le nouveau Disney est dépaysant
Mareva Galanter et la découverte de « The Voice » Cerise Calixte ont au moins deux points en commun. Elles prêtent leurs voix à des personnages de Vaiana, la légende du bout du monde et elles ont été accueillies triomphalement à Tahiti où le Disney de Noël, véritable enchantement, est particulièrement attendu. Et pour cause, c’est là que se déroule l’action du film. « J’ai vécu à Tahiti jusqu’à mes 18 ans, confie Mareva Galanter qui double la mère de Vaiana. Je suis fière de voir que la Polynésie et ses traditions sont mises à l’honneur de façon fidèle dans cette oeuvre qui parle de mes origines. En faisant connaître Tahiti, le film est un cadeau du ciel pour les Polynésiens. » On chuchote que l’ex-Miss France pourrait reprendre son rôle dans la version en tahitien qui sera distribuée sur place. Refusée lors des auditions de « The Voice » où elle avait chanté le tube de La Reine des neiges, Cerise Calixte goûte à la gloire en donnant la parole (et les chansons) à l’héroïne au caractère bien trempé. « J’ai été surprise par l’accueil chaleureux du peuple tahitien, confie-telle. Ici, les enfants attendent vraiment le film parce qu’ils ont l’impression qu’il parle d’eux. » La demoiselle a eu l’occasion de découvrir les îles et leurs coutumes lors d’un voyage organisé par Disney, l’office du tourisme de Tahiti et la compagnie aérienne Air Tahiti Nui. « Je ne suis pas certaine d’être aussi douée que Vaiana pour la danse polynésienne », plaisantet-elle Rencontrer les tortues que l’on voit dans le film a fait partie des « expériences marquantes » que la jeune fille a connues à Moorea, île paradisiaque dont les réalisateurs Jonh Musker et Ron Clements se sont inspirés.
Un public local conquis
« Vaiana est une fille courageuse, explique-t-elle. Elle est prête à braver l’autorité de son père, mais c’est par amour pour son peuple, pas par esprit de rébellion. » Visiblement très émue, Cerise Calixte a chanté un extrait de la bande sonore du film en s’accompagnant au piano devant un public conquis. « Cette expérience constitue une chance unique, et je dois avouer que j’en mesure difficilement l’impact tant que le public n’a pas vu le film. » Elle aura un avant-goût de ce qui l’attend à partir de la sortie nationale, le 30 novembre.