Une Mega Barnes !

Pourquoi, p. 86 de votre hors-série n° 6, la photo d’une balle Barnes Original expansée, publiée p. 14 du Barnes Reloading Manual n° 5, est-elle présentée, après avoir été soumise à une légère rotation vers la droite, comme une Lapua Mega? En d’autres termes, cherchez l’erreur. Mais entre nous, et que cela reste entre nous, cela n’a aucune importance. Votre revue est en tout point remarquable, et fait honneur à la langue française sous les plumes de MM. Bedu et Gheerbrant. Faites alors corriger ces « quelque soit l’endroit, quelque soit le gibier », qui apparaissent – en caractères gras ! – dans la publicité Sauvestre, p. 45 du n° 52.

Bien vu, la balle Barnes est effectivement devenue une Lapua Mega dans notre hors-série n° 6. Plusieurs photos de balles champignonnées avaient été sélectionnées et c’est celle de la Lapua Mega qui devait être publiée. Ce fut la Barnes, mais la légende, elle, n’a pas été changée. Pardon pour cette erreur, que vous avez relevée. Mais le message sous-tendu par cette illustration reste inchangé : montrer que l’expansion des

Michel Wagner

balles traditionnelles peut aussi être remarquable et très efficace à la chasse. Concernant les publicités, nous constatons régulièrement un certain nombre de fautes. Hélas, nous n’avons ni les prérogatives ni le temps de nous en occuper. La conception rédactionnelle du magazine nous occupe suffisamment pour ne pas nous laisser le loisir de sortir de notre rôle premier en corrigeant les fautes des annonceurs… quels qu’ils soient !