Édi­to­rial.

Art Press - - ÉCOLE DES BEAUX-ARTS DE NANTES - Anaël Pi­geat Anaël Pi­geat Trans­la­tion, C. Pen­war­den

Dans notre nu­mé­ro de fé­vrier der­nier (1), nous fai­sions écho au pro­gramme Field­work Mar­fa, une uto­pie por­tée dans le monde réel par l’École des beaux-arts de Nantes. De­puis près de cinq ans, des artistes et des étu­diants sont ac­cueillis à Mar­fa. Ils sont ins­tal­lés sur un ter­rain ac­quis pour l’école dans le dé­sert, à cô­té de la ville texane que Do­nald Judd a prise pour la­bo­ra­toire. Ce ca­hier est en quelque sorte la suite du dia­logue tou­jours en cours que nous avons com­men­cé avec l’École des beaux-arts de Nantes à pro­pos de Field­work Mar­fa. Pu­blié au mo­ment de l’inau­gu­ra­tion du nou­veau bâ­ti­ment de l’école construit sur l’Île de Nantes dans les an­ciennes halles Al­stom, il fait le point sur le re­nou­vel­le­ment du pro­jet pé­da­go­gique qui y se­ra mis en oeuvre, et sur son po­si­tion­ne­ment comme pla­te­forme re­liée à dif­fé­rents cam­pus dans la ré­gion et au­tour du monde, à Nantes et à Saint-Na­zaire, à Mar­fa et à Hous­ton, à Séoul et à Sun­cheon, à Da­kar et à Ru­fisque, afin d’of­frir aux étu­diants des condi­tions de tra­vail di­verses, dans des grandes villes et dans des lieux plus iso­lés. In our Fe­brua­ry is­sue this year,(1) we tal­ked about the Field­work Mar­fa pro­gram, a uto­pian ini­tia­tive car­ried out by the École des Beaux-arts de Nantes. For near­ly five years now, ar­tists and stu­dents have been wel­co­med to the land ac­qui­red by the school in the de­sert near the Texan town where Do­nald Judd crea­ted his foun­da­tion and set up his la­bo­ra­to­ry. This sec­tion is in a sense a conti­nua­tion of the dia­logue we star­ted with the school over Field­work Mar­fa. It is being pu­bli­shed to coin­cide with the inau­gu­ra­tion of the school’s new buil­ding on the Île de Nantes, hou­sed in the old Al­stom sheds, and looks at the plan­ned mo­der­ni­za­tion of tea­ching at Nantes and the school’s links as a plat­form with cam­puses in the re­gion and around the world, whe­ther in Nantes and Saint-Na­zaire, Mar­fa and Hous­ton, Seoul and Sun­cheon, or Da­kar and Ru­fisque, in or­der to of­fer stu­dents a wide va­rie­ty of wor­king condi­tions, both in big ci­ties and in more iso­la­ted spots.

Il y a de nom­breux dé­fis pour les écoles fran­çaises des beaux-arts, de de­si­gn et de com­mu­ni­ca­tion. Ac­cueillir plus d'étu­diants fran­çais, eu­ro­péens et du monde ! Di­ver­si­fier pro­fon­dé­ment les pro­fils de nos re­crues ! Or­ga­ni­ser des pas­se­relles et des ter­rains de bra­con­nages dis­ci­pli­naires ! Par­ti­ci­per avec une vi­sion am­bi­tieuse à la re­qua­li­fi­ca­tion des ter­ri­toires ! Éclai­rer les grands en­jeux de nos mondes ! In­vi­ter les nouveaux amou­reux de l'art à le pra­ti­quer en­semble ! Faire ai­mer à tous les mots art et jeu­nesse ! Nous sommes tous mo­bi­li­sés pour ces chan­tiers et les choses changent par­tout. Nantes, sa mé­tro­pole et son es­tuaire, cé­lé­bré fiè­re­ment par Saint-Na­zaire, ne cessent de s’ac­ti­ver pour que nous soyons tou­jours en mou­ve­ment. L'art doit s'ap­puyer sur l'État qui ga­ran­tit sa li­ber­té, il doit croire en son ter­ri­toire qui porte son dé­ve­lop­pe­ment et son rayon­ne­ment. Un nou­veau mu­sée d'arts pour Nantes ! Une nou­velle école des beaux-arts Nantes Saint-Na­zaire ! Des nouveaux ate­liers pour les artistes ! Fier­té d'être au ser­vice d'élu(e)s éclai­ré(e)s.

Pierre-Jean Gal­din Di­rec­teur de l’École des beaux-arts

de Nantes There are ma­ny chal­lenges fa­cing French art, de­si­gn and com­mu­ni­ca­tions schools: In­crea­sing our in­take of stu­dents from France, Eu­rope and the world! Dee­ply di­ver­si­fying the pro­files of that in­take! Or­ga­ni­zing connec­tions and in­ter­dis­ci­pli­na­ry poa­ching grounds! Brin­ging a de­man­ding and am­bi­tious vi­sion to the re­de­fi­ni­tion of ter­ri­to­ries! In­vi­ting new lo­vers of art to prac­tice it with us! Ma­king the “art” and “youth” buzz­words for all! We are all com­mit­ted to these pro­jects and things are chan­ging. Nantes, its me­tro­po­lis and its es­tua­ry, proud­ly ce­le­bra­ted by Saint Na­zaire, are constant­ly ac­tive, there to keep us per­ma­nent­ly on the move. Art must be able to count on the state, which is the gua­ran­tor of its free­dom, it must be­lieve in its ter­ri­to­ry, which sup­ports its de­ve­lop­ment and its in­fluence. A new mu­seum for Nantes! A new art school, Nantes Saint Na­zaire! New ate­liers for the stu­dents! The pride of ser­ving en­ligh­te­ned elec­ted re­pre­sen­ta­tives.

Field­work Mar­fa. 2017. (Ph. Mai Tran).

Field­work Mar­fa. 2017. (Ph. Ida Sou­lard).

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.