Art Press

Rendez-vous

Institut d’art contempora­in / 20 septembre 2017 - 7 janvier 2018

- Translatio­n, C. Penwarden

Comment mener de front l’inscriptio­n des artistes dans le « circuit internatio­nal » et la nécessité de sortir de la logique centre-périphérie pour assumer un monde multipolai­re et connecté ? Les acteurs lyonnais se sont réunis pour imaginer une solution associant la visibilité internatio­nale de la biennale, le lien des artistes au territoire à travers l’école des beaux-arts, et la dimension prospectiv­e de l’IAC de Villeurban­ne. Pour sortir de l’axe New York-Los Angeles-Londres-Berlin très lié au marché, ils ont invité des curateurs de biennales et triennales venant d’Indonésie, d’Inde, de Cuba, du Congo, du Maroc, de Chine, des Émirats arabes unis, du Japon, d’Australie et d’Irlande. Pourtant, les bonnes intentions ne suffisent pas à faire une bonne exposition : Rendez-vous est un patchwork d’artistes dans lequel il manque une direction curatorial­e, même s’il reste des oeuvres fortes et engagées. Bénéfician­t d’une immense salle, Thomas Teurlai, ennemi du white cube et habitué des espaces industriel­s (il est l’un des résidents du Wonder, lieu autogéré d’artistes à Bagnolet), plonge l’espace dans le noir, d’où sourd une vibration sonore toxique, qui saisit par sa physicalit­é sensoriell­e avec un certain goût de la menace (l’associatio­n tragique de l’eau et de l’électricit­é). Dépassant les opposition­s entre organique et industriel, il construit un environnem­ent pour le corps augmenté du 21e siècle ; un cercle d’aimants qui tourne magiquemen­t sur un matelas solitaire colore l’ensemble d’une touche de mélancolie. Les installati­ons d’Anne Le Troter mettent en scène la voix dans l’espace en se focalisant sur la performati­vité et les bégaiement­s. Ce dernier volet d’une trilogie sur les enquêtes téléphoniq­ues et l’aliénation au travail, présenté sur une scène inclinée, lui ouvre des pistes avec un côté théâtral. Marquées par la pensée féministe, Amélie Giacomini et Laura Sellies ont proposé une performanc­e le soir du vernissage autour d’une sculpture textile (mise en oeuvre avec des tisserande­s de l’Atlas marocain) ; elle s’inscrit dans leur projet d’une communauté de femmes sur l’île fictive de Kyrra. La fiction est entendue comme la substance qui permet de transforme­r le réel et sortir du piège identitair­e. Partie filmer en Guadeloupe, Nathalie Muchamad a été saisie par l’utilisatio­n du mobilier urbain (l’abribus en particulie­r) comme lieu de rencontre et d’expression graphique de résistance, y trouvant des échos avec la banlieue parisienne ou la culture kanak. Dans le refus de se voir assigné à ses origines, Victor Yudaev construit un environnem­ent où les objets semblent produire un dialogue entre eux, dans une narration qui combine artisanat et culture visuelle contempora­ine. Face à la diversité transcultu­relle de Rendez-vous apparaît la possibilit­é de concilier l’actuelle « politique des identités » (de reconnaiss­ance de récits historique­s « minorisés ») et un avenir post-identitair­e.

Pedro Morais

How do you go about placing artists on the internatio­nal circuit while getting away from the center-periphery dichotomy in order to engage with a multipolar, connected world? Artists and art world profession­als in the Lyon area have got together to work for a solution combining the internatio­nal visibility of the Biennale with artists’ local connection­s, pursued through art schools, and the prospectiv­e dimension of the IAC in Villeurban­ne. To pull clear of the market-driven New York-Los Angeles-London-Berlin axis, they invited curators of biennials and triennials based in Indonesia, India, Cuba, the Congo, Morocco, China, the United Arab Emirates, Japan, Australia and Ireland. All very sound. But not enough to make a sound exhibition. Rendezvous is a patchwork of artists lacking a curatorial direction, even if individual works may be powerful and engaged. With a big room to play with, Thomas Teurlai, who eschews the white cube and is used to industrial spaces (he is one of the residents of Wonder, an artist-run venue in Bagnolet), immersed it in darkness, in which we heard a toxic aural vibration, a mix of sensuous physicalit­y and menace (the tragic associatio­ns of water and electricit­y). Going beyond the opposition between organic and industrial, he built an environmen­t for the augmented body of the twenty-first century: a circle of magnets rotating magically on a solitary mattress tinged the ensemble with a hint of melancholy. The installati­ons by Anne Le Troter deployed the voice in space with an emphasis on performati­vity and stammering.This latest installmen­t in a trilogy on telephone surveillan­ce and alienation in the workplace, presented on a sloping stage, opened up a rather theatrical line of inquiry. Strongly feminist in their approach, Amélie Giacomini and Laura Sellies gave a performanc­e on the opening night in relation to a textile sculpture (created with the collaborat­ion of weavers in the Moroccan Atlas), and linked to their project concerning a community of women on the island of Kyrra. Fiction is approached here as the substance making it possible to transform the real and escape the trap of identity. When filming in Guadeloupe, Nathalie Muchamad was struck by the use of street furniture (bus shelters in particular) as spaces for sociabilit­y and for the visual expression of resistance, and the way this practice echoes with both the Parisian suburbs and Kanak culture in New Caledonia. Rejecting the reduction to individual origins, Victor Yudaev built an environmen­t in which the objects seemed to dialogue, forming a narrative combining artisanshi­p and contempora­ry visual culture. The trans-cultural diversity of Rendez-vous hinted at the possibilit­y of reconcilin­g the current “identity politics” (with the recognitio­n of “minoritize­d” histories) and a future beyond identity.

 ??  ?? «Rendez-vous ». Biennale de Lyon 2017. Jeune création internatio­nale. Vues de l’exposition (© Blaise Adilon). En haut : T. Turlai. En bas : A. Le Troter
«Rendez-vous ». Biennale de Lyon 2017. Jeune création internatio­nale. Vues de l’exposition (© Blaise Adilon). En haut : T. Turlai. En bas : A. Le Troter
 ??  ??

Newspapers in English

Newspapers from France