Campagne Decoration

Coup de frais

DANS LA CAMPAGNE DU NORD DE L’ESPAGNE, COVADONGA PLAZA, UNE ENFANT DU PAYS, A TRANSFORMÉ UNE ÉCURIE DÉLABRÉE ENVAHIE PAR LA VÉGÉTATION EN UNE MAISON DE CAMPAGNE PAISIBLE ET UN GÎTE ACCUEILLAN­T.

- Texte S. López – Stylisme Dafne Vijande, S. van Dorssen – Photos Felipe Scheffel, P. Oromí / Agence RBA – Traduction Aline Lorant

ÀLledías, village au coeur des Asturies, entre les pics d’Europe et les plages de l’Atlantique, cette maison doit sa renaissanc­e à Covadonga Plaza, talentueus­e créatrice de robes de mariées et fondatrice d’une boutique de déco à Oviedo avec sa soeur Maria. Forte de son talent et de son expérience, elle a transformé seule, sans architecte ni décorateur, uniquement aidée par un entreprene­ur, l’écurie délabrée d’une casona – grande demeure typique de la région – en un havre de paix. « Elle était à l’abandon depuis soixante-douze ans, à tel point qu’un châtaignie­r avec des branches énormes avait poussé dans ce qui est aujourd’hui le salon ! » se souvient-elle. Six mois de travaux ont suffi tant Covadonga était sûre de ses choix. « Je ne voulais pas d’un style rustique classique, trop sombre. Je souhaitais un intérieur frais et moderne », explique-t-elle.

PLACE AU XXIe SIÈCLE

Les éléments d’origine ont été conservés partout où c’était possible, tels les vieux murs de pierre restés totalement nus. Certains ont même gardé les reflets et les traces laissés par l’humidité : « Vous savez qu’il existe aujourd’hui des papiers peints qui tentent d’imiter cet effet-là ? » s’amuse la maîtresse de maison. Le parquet de châtaignie­r n’est ni traité ni poli. Covadonga a ellemême dessiné les grandes fenêtres style industriel, la cheminée en ciment du salon et l’escalier qui donnent à la maison son caractère résolument moderne. Quant à la cuisine, ne la cherchez pas, elle se trouve dans la casona mitoyenne. À l’étage, les chambres aux murs de pierre peints en blanc donnent sur le jardin planté d’arbres fruitiers. La propriétai­re, résolument inspirée, a choisi un mobilier des plus actuels, avec, dans la salle de bains, un clin d’oeil au passé : un guéridon placé au centre de la pièce comme autrefois pour recevoir le lavabo. Pendant les travaux, des pièces de monnaie du xviiie siècle ont été trouvées dans les murs ; aujourd’hui, quelques euros y ont été laissés. La maison entame sa seconde vie.

Impossible de résister à l’appel de la nature dans ce théâtre de verdure à la décoration fleurie.

 ??  ?? Un haut mur de pierre assure la tranquilli­té de cette propriété datant de la fin du xviiie siècle, typique de la campagne des Asturies. Autour de la maison, toute une nature apprivoisé­e – pelouse, arbres fruitiers, châtaignie­rs centenaire­s – invite à la détente et à la promenade.
Un haut mur de pierre assure la tranquilli­té de cette propriété datant de la fin du xviiie siècle, typique de la campagne des Asturies. Autour de la maison, toute une nature apprivoisé­e – pelouse, arbres fruitiers, châtaignie­rs centenaire­s – invite à la détente et à la promenade.
 ??  ??
 ??  ?? Lumière et simplicité naturelle dans le salon, où le jardin s’invite grâce aux fenêtres industriel­les. Sofa Taller Indias ; fauteuil ancien recouvert de toile Gancedo; coussins Deco & Living; table Becara; panier La Cestería; vases El Corte Inglés; lampe Becara; couverture Zara Home.
Lumière et simplicité naturelle dans le salon, où le jardin s’invite grâce aux fenêtres industriel­les. Sofa Taller Indias ; fauteuil ancien recouvert de toile Gancedo; coussins Deco & Living; table Becara; panier La Cestería; vases El Corte Inglés; lampe Becara; couverture Zara Home.
 ??  ?? Une cheminée en ciment, dessinée par la propriétai­re, réchauffe le salon les jours d’hiver. Derrière, le mur apparaît nu, laissé à l’état brut, tout comme la grosse poutre de châtaignie­r. Cadre et chandelier chinés.
Une cheminée en ciment, dessinée par la propriétai­re, réchauffe le salon les jours d’hiver. Derrière, le mur apparaît nu, laissé à l’état brut, tout comme la grosse poutre de châtaignie­r. Cadre et chandelier chinés.
 ??  ??
 ??  ?? Rencontre réussie entre le xviiie et le xxie siècle. Les vieux murs ne cachent pas leur âge, offrant un joli contraste avec l’escalier moderne dessiné par la propriétai­re. Tapis Mundo Alfombra; miroir et console chinés; noria décorative Chehoma; vase Becara; panier Zara Home.
Rencontre réussie entre le xviiie et le xxie siècle. Les vieux murs ne cachent pas leur âge, offrant un joli contraste avec l’escalier moderne dessiné par la propriétai­re. Tapis Mundo Alfombra; miroir et console chinés; noria décorative Chehoma; vase Becara; panier Zara Home.
 ??  ?? Dans cette salle à manger pleine de lumière, on pourrait se croire attablé à l'extérieur de la maison. Chaises à dossier croisé, chaises en rotin et table Becara; nappe, serviettes et coussins Deco & Living; vaisselle Zara Home.
Dans cette salle à manger pleine de lumière, on pourrait se croire attablé à l'extérieur de la maison. Chaises à dossier croisé, chaises en rotin et table Becara; nappe, serviettes et coussins Deco & Living; vaisselle Zara Home.
 ??  ?? Fleurs des champs et fleurs rapportées du marché se mêlent dans des bouquets légers et joyeux. Plateau façon panier en paille Natura Casa. Dans le hamac, indispensa­ble à l’heure de la sieste, un matelas orné de tissu fleuri Filocolore; coussin Catalina House.
Fleurs des champs et fleurs rapportées du marché se mêlent dans des bouquets légers et joyeux. Plateau façon panier en paille Natura Casa. Dans le hamac, indispensa­ble à l’heure de la sieste, un matelas orné de tissu fleuri Filocolore; coussin Catalina House.
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? Protégée par les murs de pierre, la terrasse aménagée à l’arrière de la maison est un havre de paix. Table centrale Ikea; plateau en paille Natura Casa; vase Carolina Blue; sofa et fauteuils en osier Catalina House; coussins La Maison; pouf en jute Kenay Home; tapis Ikea.
Protégée par les murs de pierre, la terrasse aménagée à l’arrière de la maison est un havre de paix. Table centrale Ikea; plateau en paille Natura Casa; vase Carolina Blue; sofa et fauteuils en osier Catalina House; coussins La Maison; pouf en jute Kenay Home; tapis Ikea.
 ??  ?? Simple et original à la fois, un guéridon placé au centre de la pièce comme autrefois accueille aujourd’hui le lavabo dans la salle de bains. Guéridon Becara; lavabo Leroy Merlin; panier Zara Home; miroir Chehoma; fauteuil ancien en rotin.
Simple et original à la fois, un guéridon placé au centre de la pièce comme autrefois accueille aujourd’hui le lavabo dans la salle de bains. Guéridon Becara; lavabo Leroy Merlin; panier Zara Home; miroir Chehoma; fauteuil ancien en rotin.
 ??  ?? La chambre, comme le reste de la maison, combine esprit moderne et caractère rustique avec poutres de chêne et murs de pierre seulement peints en blanc. Linge de lit, couverture­s Zara Home; coussins El Corte Inglés et Zara Home; banc et petite table Zara Home; applique Naluz.
La chambre, comme le reste de la maison, combine esprit moderne et caractère rustique avec poutres de chêne et murs de pierre seulement peints en blanc. Linge de lit, couverture­s Zara Home; coussins El Corte Inglés et Zara Home; banc et petite table Zara Home; applique Naluz.
 ??  ?? Entre murs de pierre et cloisons de verre cadrées de noir style industriel, l’entrée donne le ton et affiche le défi brillammen­t relevé par la propriétai­re : faire cohabiter deux époques très différente­s. Table, vase et chaise Becara; tapis acheté à Paris (des tapis similaires sont en vente chez Tailak).
Entre murs de pierre et cloisons de verre cadrées de noir style industriel, l’entrée donne le ton et affiche le défi brillammen­t relevé par la propriétai­re : faire cohabiter deux époques très différente­s. Table, vase et chaise Becara; tapis acheté à Paris (des tapis similaires sont en vente chez Tailak).

Newspapers in French

Newspapers from France