Thug life

Cosmopolitan (France) - - LEURS CONFESSIONS -

Ma boss, al­ler­gique à la langue de Sha­kes­peare, tient quand même tou­jours à être au cou­rant des der­niers tics de lan­gage : « Lu­do­vic, pou­vez-vous me tra­duire le terme “MILF” ? » Si­lence gê­né. Je ne vais quand même pas, du haut de mes 25 ans, ex­pli­quer à cette cin­quan­te­naire très sexy que « MILF » dé­signe une « ma­man avec qui on ai­me­rait cou­cher ». « C’est pour qua­li­fier une femme mûre qu’on ad­mire », je bre­douille. Une heure plus tard, je la croise à la ca­fète avec un col­lègue : « Al­lez, avouez que je suis une “MILF”. » Pour mon rôle de tra­duc­teur, c’est game over.

Lu­do­vic, 25 ans

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.