Du coeur à l'ouvrage

En ce début de printemps, la Bibliothèque publique d’information a le plaisir de lancer le second cycle de sa programmation de films sous l’égide de la Cinémathèque du documentaire – À l’oeuvre, être(s) au travail. Ce cycle thématique sera notamment l’occasion d’une plongée dans le fonds Ciné-archives – un siècle de films faisant rimer travail ouvrier et conquête des droits sociaux. On mesure les évolutions radicales qui bouleversent le travail en lisant l’interview de Bernard Stiegler sur le « revenu contributif ». S’esquisse ici un modèle qui replacerait l’humain au coeur de l’activité productive : redonner puissance et capacité d’agir aux individus, au service de l’intérêt de la collectivité et du devenir de la planète.

Le travail créatif a une belle part dans ce numéro de de ligne en ligne : de la traduction à la création d’univers sonores en passant par le jeu vidéo, il s’agit encore et toujours d’un lent et patient processus de transmutation de matériaux divers, mots, perceptions, idées, histoires, matières… À la lecture de l’interview de Joëlle Dufeuilly, la traductrice de László Krasznahorkai, on saisit ce qu’il entre à la fois de rigueur, d’austérité, et aussi d’écoute et de subtilité pour que s’opère ce miracle qu’est le passage d’un texte littéraire d’une langue à l’autre. Ces qualités sont aussi le propre du designer sonore ; un travail méconnu qui s’apparente là encore à une inlassable quête de justesse.

La nouvelle édition de Press Start, festival annuel consacré au jeu vidéo qui se déroulera du 18 au 29 avril, sera l’occasion de vérifier que jouer est affaire sérieuse ; qu’à rebours des clichés sur l’abêtissement et l’addiction auxquels le jeu vidéo condamnerait inéluctablement ceux qui s’y adonnent, il s’agit d’une pratique culturelle aux vertus pédagogiques, cognitives, thérapeutiques, voire cathartiques lorsqu’à la manière du conte, il fait vivre des émotions fortes et provoque non seulement la peur ou la tristesse, mais aussi l’attachement et l’empathie.

Favoriser la compréhension mutuelle, créer du lien, une belle ambition qu’à travers ses propositions de rencontres, de débats, de projections, d’ateliers, la Bpi s’attache à cultiver.

Christine Carrier Directrice de la Bibliothèque publique d’information