Est-ce qu’on entend pareil ?
Présents au Salon du livre jeunesse pour dévoiler leur dernier né, les Ébroïciens Paméla Videcoq et François Cailliot proposaient un stand qui, à bien des égards, attirait l’oeil et l’oreille.
Épouvantail balinais, épinette des Vosges et flûtes à eau égayaient le coin réservé au duo tandis que François Cailliot jouait à souhait une petite mélodie. Fruit d’une première collaboration, c’est plein de fierté qu’ils ont présenté au jeune public leur livre CD intitulé Est-ce qu’on entend pareil.
Un spectacle joué 50 fois
Avant de devenir un livre CD, Est-ce qu’on entend pareil est un spectacle pour enfants créé par François Cailliot, réalisé par la Compagnie Itinéraire Bis. Depuis deux ans, il a été joué 50 fois auprès du jeune public et des écoles.
« Quand j’ai sorti mon précédent album Animaé, je l’ai mis en vente à la librairie L’Oiseau Lire » explique François Cailliot. « En faisant le point avec Annie Falzini, elle m’a conseillé de faire un livre CD pour enfants car mon disque ne se vendait pas. »
L’idée a fait son chemin, l’artiste s’étant décidé à suivre les conseils de la libraire. « Je savais que François cherchait quelqu’un pour illustrer ses chansons » se souvient Paméla Videcoq. « Je me suis présentée à lui et nous nous sommes lancés dans ce projet ensemble. C’est une nouvelle expérience pour moi car je faisais de la création textile mais pas d’illustrations de livres. »
Aidé par la Direction Régionale des Affaires Culturelles (DRAC), le Département, la Région et la ville d’Évreux, le duo a pu aboutir son projet en mettant au point ce livre CD composé de 13 chansons.
La moitié des chants est issue d’un répertoire traditionnel mondial tandis que l’autre moitié figure parmi les compositions de François Cailliot.
Bien adaptées pour les spectacles, les chansons peuvent être accompagnées de gestes, ou bien sont plus des refrains à reprendre ou encore tout simplement des mélodies à écouter. L’album est constitué d’une suite d’airs où l’objectif est d’inviter le public à regarder ce qu’il est possible de faire ensemble.
La lutherie urbaine
L’épouvantail balinais à hélice, l’épinette des Vosges, le ukulélé-bidon, l’arbre à sons, les flûtes à eau se trouvent mêlés au balafon, cuica, calebasse, djembé et autre tambours à eau… L’ensemble de ces instruments produisent autant de sonorités insolites qui viendront surprendre petits et grands.
« Les instruments que j’utilise sont à la fois traditionnels, comme la guitare que je pratique » explique François Cailliot. « Mais également de ma création, inspirés de la lutherie urbaine. »
Du côté des illustrations, Paméla Videcoq sort satisfaite de l’expérience « je me suis imbibée des textes de François que j’ai rencontré très régulièrement. Je l’ai écouté en boucle. J’ai voulu recréer une ambiance que l’on puisse suivre d’une page à l’autre et j’ai conservé l’homogénéité des styles dans l’illustration alors que les chants passent de la berceuse créole au chant plus rythmé. Il m’a fallu 10 mois pour finir l’ensemble du travail. »
Actuellement en résidence dans des écoles ébroïciennes, François Cailliot prépare un nouveau spectacle intitulé « Mots songes » qui sera le fruit d’un travail collaboratif avec les enfants de ces écoles. Quant à un futur livre CD, le duo se montre enthousiaste « Nous aimerions renouveler l’expérience si nous trouvons les financements ».
Voilà qui devrait occuper duo pour les jours à venir… le
« Est-ce qu’on entend pareil », livre CD au prix de 20 €. En vente à la librairie L’Oiseau Lire ou à la Compagnie Itinéraire Bis. Tél. : 06 97 33 16 04 / 02 32 31 14 42. Mail : diffusion@cieitinerairebis.fr