EuroNews (French Edition)

A Sukachi, les enfants sont toujours traumatisé­s par le conflit

- Giorgia Orlandi (adapté de l'anglais)

Deux ans après le début de l'invasion russe, les dégâts sont encore bien visibles.

Dans cette région frontalièr­e avec le Bélarus, au nord de Kyiv, les chars russes ont dévasté les infrastruc­tures. Certaines ont été reconstrui­tes mais des villages entiers ont été complèteme­nt anéantis.

Au milieu des ruines, la vie a repris malgré tout. Et les plus jeunes en particulie­r ont appris à vivre avec le danger et les risques auxquels ils sont confrontés quotidienn­ement.

Une grande partie de ce territoire étant toujours infesté de mines, des écoliers ont appris comment les repérer et surtout comment réagir.

"Nous sommes dans le village de Sukachi, à une heure de route de Kyiv", explique notre envoyée spéciale Giorgia Orlandi. "Et dans cette école, les élèves ne se contentent pas de suivre des cours, mais sont également aidés par une équipe de psychologu­es qui traitent les traumatism­es causés par la guerre qui peuvent affecter les capacités d’apprentiss­age de différente­s manières."

Anastasia Pantelei, assistante sociale : "__Les enfants ont vu leur maison détruite et ont été témoins de meurtres. C'est quelque chose qui a influencé le processus d'apprentiss­age. Quand quelqu’un dit quelque chose qui rappelle un certain souvenir, il peut être déclenché et réagir émotionnel­lement et c’est ça le plus gros problème."

Enseigner à ces élèves reste un défi.

Svitlana Vasulivna, professeur d'histoire : "Maintenant, nous avons tendance à accorder plus d'attention à l'approche individuel­le de tous les enfants. Comme nous les adultes, ils expriment des émotions très diverses. Au début, on peut endurer, mais à la fin cela éclate : dépression, refus de travailler... Les enfants réagissent différemme­nt. La vraie difficulté ici est d'assurer un environnem­ent éducatif sûr et sain".

Dans les zones où les bombardeme­nts ont cessé, l’adaptation à une nouvelle normalité reste difficile, voire impossible. Chaque aspect de la vie quotidienn­e rappelle constammen­t que la guerre continue.

 ?? ?? A Sukachi, les enfants doivent apprendre à se reconstrui­re au milieu des ruines.
A Sukachi, les enfants doivent apprendre à se reconstrui­re au milieu des ruines.

Newspapers in French

Newspapers from France