La Femme intérieure, de Helen Phillips, un thriller ébouriffant et sensible.
Cette écrivaine américaine de 39 ans publie son premier livre en France, La Femme intérieure, un thriller captivant sur une mère courage plongée dans un univers fantastique.
E« ELLE ALLAIT POUSSER LA PORTE et s’avancer dans son autre vie, cette vie animale et secrète dans laquelle elle coupait des pommes, décongelait des petits pois, torchait des petits culs et laissait son corps se faire traire sans cesse et se remplir sans cesse. » Pour son premier livre traduit en France – élu meilleur roman de l’année par le –, on peut dire qu’Helen Phillips fait une entrée fracassante. La Femme intérieure (The Need, en V.O), c’est l’histoire de Molly, paléobotaniste occupée à explorer la Fosse, un nouveau site archéologique qui regorge d’objets étranges (une Bible où le « Il » a été remplacé par un « Elle », une canette de Coca avec une typo légèrement différente...). David, son mari musicien, est absent pour quinze jours, alors Molly gère seule leurs deux enfants : leur fille Viv, quatre ans, et Ben, le nourrisson. Tandis qu’elle alterne allaitements, changements de couches et fouilles scientifiques, Molly surprend un jour un intrus masqué
D’HELEN PHILLIPS (CHERCHEMIDI, VICE CACHÉ), TRADUIT PAR CLARO, 416 PAGES, 22 €.
dans sa maison. On apprend très vite que ce mystérieux personnage s’appelle « Moll », qu’elle ressemble comme deux gouttes d’eau à Molly et qu’elle aurait eu elle aussi deux enfants, nommés Viv et Ben... Clairement, c’est son double. Mais d’où vient-elle ? Pourquoi est-elle entrée en contact avec Molly ? Subtilement, Helen Phillips fait basculer une histoire banale, la vie tourbillonnante d’une mère de famille, dans un monde extraordinaire : et si Moll venait en réalité d’un univers parallèle au nôtre ? Grâce à un montage narratif redoutablement efficace et un style à fleur de peau, Helen Phillips trouve un point de jonction inédit entre fiction et science-fiction, réalisme et surnaturel, intime et universel. Voici le monde merveilleusement flippant de cette Femme intérieure, un page-turner ultra-rythmé qui propose en même temps une profonde réflexion sur la maternité, le couple et la condition humaine. Il faudrait imaginer Chris Kraus (l’auteure de I love Dick) chez Stephen King : ce thriller ébouriffant et sensible vous attrape dès les premières lignes pour ne plus vous lâcher.