Encré dans la tradition aztèque

Le Codex Borbonicus est un ouvrage rare, très fragile, qui révèle des détails de la vie des Aztèques avant leur anéantissement, entre 1519 et 1521. Mais depuis son achat par l’Assemblée nationale, en 1826, scientifiques et historiens s’interrogent sur les techniques utilisées et la date de fabrication de cet almanach. Une équipe du Centre de recherche sur la conservation vient d’identifier, grâce à la spectroscopie, la quasi-totalité des matières colorantes, ainsi que certaines façons de les préparer, comme l’utilisation de laque de cochenille pour les peintures rouges. Ces résultats démontrent que les techniques de ces pages correspondent bien aux traditions précolombiennes. Mais cela n’indique pas si cet ouvrage a été produit avant ou après l’invasion des Espagnols ; sa datation précise reste donc un mystère.