Polyphonies géorgiennes à Saint-germain-en-laye

La Toison d’art organise un concert exceptionnel Mystères des polyphonies sacrées et profanes de Géorgie, en l’église Saint-germain de Saintgermain-en-laye, le samedi 25 mars, à 20 h 45.

L’ensemble Marani est un choeur d’hommes qui présente un répertoire de chants polyphoniques a cappella issus des différentes régions de Géorgie. Pour aborder cette musique du Caucase aux tonalités si parti- culières, et que le système de notation occidentale ne permet pas de représenter fidèlement, l’ensemble Marani privilégie l’écoute attentive des enregistrements mais aussi et surtout des anciens eux-mêmes, faisant ainsi écho à la tradition géorgienne où les chants se transmettent oralement.

Depuis1993, Marani est allé à plusieurs reprises en Géorgie, au coeur des différentes régions, à la rencontre des chanteurs qui continuent à faire vivre cet héritage, pour collecter et apprendre des chants dont certains n’avaient jamais été enregistrés. Marani invite également ces chanteurs en France où l’apprentissage se poursuit au travers de stages destinés non seulement aux membres de l’ensemble mais aussi à un public plus large. Le groupe a fondé une association qui met ses ressources, enregistrements, transcriptions, conférences, stages… à la disposition de ceux qui voudraient découvrir cette tradition polyphonique singulière.

Marani vient d’enregistrer un nouveau disque paru chez Buda Music sous la direction de Tariel Vatchadzé qui a reçu un très bon accueil critique.

L’ensemble a reçu cette année la distinction de meilleur groupe de polyphonies géorgiennes à l’étranger décernée par le ministère de la Culture de Géorgie.